Escola Dominical

École du Dimanche

Escola Dominical

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Je vais à l'école du dimancheVou a escola dominical
Peu importe s'il pleutMesmo que estiver chovendo
Qu'est-ce que ça peut faire ?Que me importa?
Ça ne fait rienNão faz mal
J'y vais vite, je coursVou depressa vou correndo
Je vais apprendre ma leçonMinha lição aprender
La prof est sympaA professora é boazinha
Elle nous enseigne avec plaisirNos ensina com prazer

Bonjour, professeureBom dia, professora
J'ai étudié ma leçonMinha lição estudei
Bonjour, les copainsBom dia, coleguinhas
Félicitations à vousParabéns para vocês

Je vais poser une questionVou fazer uma pergunta
Répondez-moi s'il vous plaîtMe respondam por favor

Quel est le premier miracle que Jésus a réalisé ?Qual o primeiro milagre que Jesus realizou
- C'était là en Galilée, il a transformé l'eau en vin- Foi lá na Galileia, água em vinho transformou

À Capharnaüm, dites-moi, que fit-il ?Lá em cafarnaum me digam, o que ele fez?
- Il a guéri en chemin, dix lépreux d'un coup- Curou pelo caminho, dez leprosos de uma vez

Sous le figuier, il y avait un homme, que dit Jésus ?Na figueira tinha um homem, diga o que Jesus falou
- Zaque, descends vite, car je vais loger chez toi- O Zaqueu, desce depressa pois pousar contigo vou

Combien de livres y a-t-il dans la Bible, répondez-moi d'un coupQuantos livros tem na bíblia me respondam de uma vez
- 39, 27, la somme fait 66. Un verset bien joli, apprenons-le tous- 39, 27 a soma é 66. Um versinho bem bonito vamos todos aprender
Gardez-le dans vos cœurs, car vous ne devez pas oublierGuarde em seus corações, pois não devem esquecer

Laissez venir à moi les petits enfants, car à eux appartient le royaume des cieuxDeixai vir a mim as criancinhas, pois delas é o reino dos céus

Que Dieu nous garde et nous protègeDeus nos guarde e proteja
Bon dimanche à vousBom domingo pra vocês
C'est sûr, nous seronsCom certeza estaremos
Bien ensemble encore une foisBem juntinhos outra vez

- À dimanche. La paix du Seigneur !- Até domingo. A paz do senhor!