Samba da Despedida

Samba de Despedida

Samba da Despedida

Presta atenciónPreste atenção
Voy a abrir mi corazón una vez másVou abrir meu coração mais uma vez
Quizás sea mi última insensatezSerá talvez a minha última insensatez
Hablar con la voz de la inspiraciónFalar com a voz da inspiração
Rimando con mi lucidezRimando com a minha lucidez

Pero no importaMas não faz mal
Si tú realmente no puedes entenderSe você não pode mesmo perceber
Este mal que no merecíaEsse mal que eu não fiz por merecer
El dolor que me causasteA dor que você me causou
La puerta para hacerme crecerA porta para me fazer crescer

AdemásAlém do mais
Tú no supiste hacerme felizVocê não soube me fazer feliz
Exigiendo cosas que nunca hiceCobrando coisas que eu nunca fiz
Cuántas veces intenté cambiarQuantas vezes eu tentei mudar
Haciendo todo lo que nunca quiseFazendo tudo que jamais eu quis

Pensándolo bienPensando bem
Es mejor para mí no tener que soportarMelhor pra mim não ter que suportar
El disgusto para no lastimarteDesgosto para não lhe magoar
Caprichos sin explicaciónCaprichos sem explicação
El miedo puede aprisionarO medo é capaz de aprisionar

Y se acabóE acabou
Llegó la hora de decir adiósChegou a hora de dizer adeus
No creo en esos ojos tuyosNão acredito nesses olhos seus
Seguro que no volveréCerteza que não vou voltar
Prefiero apostar por mis sueñosPrefiro apostar nos sonhos meus

Pero esperaMas alto lá
Ya no sirve de nada buscarmeNão adianta mais me procurar
Vino que no me embriagaráVinho que não vai me embriagar
Solo para hacerte felizSomente para lhe fazer feliz
Solo porque fui capazSó porque eu fui capaz
De amarteDe amar você