É o Choque

Es el Choque

É o Choque

Fría la miradaFrieza no olhar
Corazón de piedraCoração é de pedra
Allí están ellosAli estão eles
Preparados para la guerraPreparados pra guerra

Cualquier manifestaciónQualquer manifesto
Desorden en el recintoDesordem no recinto
La tropa de choque es activadaA trope de choque é acionada
Manos en la cabeza mirando al sueloMão na cabeça olhando pro chão

Revisión minuciosa en la cárcelPente fino na cadeia
Ladrón en la neurosisLadrão na neoroze
El ambiente se tensaO clima fica tenso
Tal vez la cárcel se conviertaSe pá cadeia vira

Escena como esta recuerda al CarandiruFita como essa lembra o carandiru
Solo escenas de locuraSó cena de louco
111 reclusos todos muertos111 detentos todos mortos
Resultado de un conflictoResutado de um conflito

Que algunos dicen haber comenzado en una celdaQue alguns dizem ter começado numa cela
No saben el motivoNão sabe o motivo
El porqué de la matanzaO porque da matança
Es tanta ignorancia que no justificaÉ tanta ignorância que não justifica

Poco importa para ellosPouco importa pra eles
Lo que se reivindicaO que se revindica
Ellos van al frenteEles parte pra cima
Con toda autoridadCom todo autoridade

Corre corre porque allá vienen ellosCorre corre porque lá vem eles
Con porra, casco, escudo, chalecoDe cacetete capacete escudo colete
Mucho odio en la mente, no están jugandoMuito odio na mente não estão de brincadeira

La bandera blanca fue manchada de sangreA bandeira branca foi manchada de sangue
En cada acción que ellos tomanA cada ação que eles agem
Y siempre la misma escena noE sempre a mesma cena não

Las estadísticas no mientenA estatistica não mente
Dejan muertos y heridosDeixam mortos e feridos
Para tristeza de muchosPra tristeza de muitos
Que del lado de afuera esperan la noticiaQue do lado de fora aguarda a notícia
De la intensa rebelión, la llegada de la tropa de choqueDa intensa rebelião da chegado do choque
Listos para el combatePronto para o combate