O Milagre da Santa

El Milagro de la Santa

O Milagre da Santa

Con la manada siguiendo por el camino con su hijo el viejo peónCom a boiada seguia pela estrada com seu filho o velho peão
De paso a paso guiando al ganado a orillas del arroyoDe passo a passo tocando o gado às margens do ribeirão
El Araguaia de famosas aguas, el desafío para cruzarO Araguaia de famosas águas o desafio para atravessar
Entonces el viejo le dijo a su hijo ten cuidado al entrarO velho então disse ao filho tome cuidado ao entrar

El joven tocó la corneta, el ganado lo siguióO jovem repicou o berrante o gado lhe acompanhou
Y al entrar en esas aguas, el viejo pidió la protección del señorE ao entrar naquelas águas o velho pediu a proteção do senhor
Una res quedando rezagada, el joven intentó salvarlaUma reis ficando desgarrada o moço se pós a tentar salvar
Su caballo perdió fuerzas y ambos el viejo vio hundirseO seu cavalo pendeu as forças e os dois o velho viu afundar

Desesperado, el viejo dejó la manada para buscar a su hijoDesesperado o velho deixou a boiada para procurar o seu filho
Sus ojos llenos de lágrimas sufriendo por lo ocurridoSeus olhos marejando em lágrimas sofrendo pelo acontecido
Entonces vio en las orillas del río a una mujer con un hombre en brazosEntão viu as margens do rio uma mulher com um homem nos braços
Reconoció que era su hijo a quien ella sostenía en su abrazoReconheceu que era o seu filho que ela segurava no abraço

El viejo se acercó a la mujer y vio que su hijo estaba ilesoO velho foi em direção a moça viu que seu filho estava são
Llorando, preguntó ¿quién me dio esta protección?Chorando ele perguntou quem me deu essa proteção
Ella mirando al peón dijo siempre me fue fiel toda la vidaEla olhando para o peão disse sempre me foi fiel toda a vida
Tu fe salvó a tu hijo, soy nuestra señora aparecidaA sua fé salvou o seu filho sou a nossa senhora aparecida