Cerrado

Cerrado

Cerrado

Soy hijo de este suelo despejado del cerrado maltratado rodeado de cerrosSou filho desse chão descampado do cerrado maltratado arrodeado de serra
Por todos lados, monte bajo torcido, cuando quiere todo florecido, belleza conquistaPra todo lado, mato baixo torcido, quando quer todo florido formosura conquista
Surge la flor azul para adornar su cabello, ensucia los pies de hierro de este suelo todo rojoDesponta a flor azul pra adornar o seu cabelo, suja os pés de ferro desse chão todo vermelho
Quiero cantar como canta el sabiá, mal sabía que sabía que el sabiá ni conocíaEu quero cantar como canta o sabiá, mal sabia que sabia que sabiá nem conhecia

Greta grota que nace agua cristalina de la chapada de Canastra en MinasGreta grota que nasce água cristalina da chapada da Canastra de Minas
Hilo de estilete cortado, entre las rocas incrustadas, va de aquí a BahíaFilete de estilete cortada, entre as rochas incrustadas, vai daqui pra Bahia
Carga al sertão esperanza y alegría, corta, fuera a fuera, toda noche, todo díaCarrega pro sertão esperança e alegria, corta, fora à fora, toda noite, todo dia
El Viejo Chico quiere cantar como canta el carcará y el águila solo quería saber poder nadarO Velho Chico quer cantar como canta o carcará e águia só queria saber poder nadar

Grillos en un silencio profundo donde pasó el Viramundo por toda esta provinciaGrilos num silêncio profundo donde passou o Viramundo por toda essa província
Cuesta alta llena de piedras, desde arriba la veo: La musa de mis poetasLadeira alta cheia de pedra, lá de cima eu vejo ela: A musa dos meus poetas
La Luna toda “blue” es la cara allá del Norte, la nuestra es de Drummond y de aguardiente nos conmueveA Lua toda “blue” é a cara lá do Norte, a nossa é de Drummond e de conhaque nos comove
El madre-de-luna uratau canta como flauta dulceO mãe-da-Lua uratau canta feito flauta doce
Y el canto de la Madre Agua, quién me diera que eso fueraE o canto da Mãe D’água quem me dera que isso fosse

Soy hijo de este suelo despejado del cerrado maltratado rodeado de cerrosSou filho desse chão descampado do cerrado maltratado arrodeado de serra
Por todos lados, monte bajo torcido, cuando quiere todo florecido, belleza conquistaPra todo lado, mato baixo torcido, quando quer todo florido formosura conquista
Surge la flor azul para adornar su cabello, ensucia los pies de hierro de este suelo todo rojoDesponta a flor azul pra adornar o seu cabelo, suja os pés de ferro desse chão todo vermelho
Quiero cantar como canta el sabiá, mal sabía que sabía que el sabiá ni conocíaEu quero cantar como canta o sabiá, mal sabia que sabia que sabiá nem conhecia

Greta grota que nace agua cristalina de la chapada de Canastra en MinasGreta grota que nasce água cristalina da chapada da Canastra de Minas
Hilo de estilete cortado, entre las rocas incrustadas, va de aquí a BahíaFilete de estilete cortada, entre as rochas incrustadas, vai daqui pra Bahia
Carga al sertão esperanza y alegría, corta, fuera a fuera, toda noche, todo díaCarrega pro sertão esperança e alegria, corta, fora à fora, toda noite, todo dia
El Viejo Chico quiere cantar como canta el carcará y el águila solo quería saber poder nadarO Velho Chico quer cantar como canta o carcará e águia só queria saber poder nadar

Grillos en un silencio profundo donde pasó el Viramundo por toda esta provinciaGrilos num silêncio profundo donde passou o Viramundo por toda essa província
Cuesta alta llena de piedras, desde arriba la veo: La musa de mis poetasLadeira alta cheia de pedra, lá de cima eu vejo ela: A musa dos meus poetas
La Luna toda “blue” es la cara allá del Norte, la nuestra es de Carlos Drummond y de aguardiente nos conmueveA Lua toda “blue” é a cara lá do Norte, a nossa é de Carlos Drummond e de conhaque nos comove
El madre-de-luna uratau canta como flauta dulceO mãe-da-Lua uratau canta feito flauta doce
Y el canto de la Madre Agua, quién me diera que eso fueraE o canto da Mãe D’água quem me dera que isso fosse

Voy a entrar al río, quiero sumergirme, voy a dejar que la corriente me lleve hasta el MarEu vou entrar no rio, eu quero mergulhar, eu vou deixar a correnteza me levar até o Mar
Voy a entrar al Viejo Chico, quiero sumergirme, voy a dejar que la corriente me lleve hasta BahíaEu vou entrar no Velho Chico, eu quero mergulhar, eu vou deixar a correnteza me levar até à Bahia
Voy a entrar al río, quiero sumergirme, voy a dejar que la corriente me lleve hasta el MarEu vou entrar no rio, eu quero mergulhar, eu vou deixar a correnteza me levar até o Mar
Voy a entrar al Viejo Chico, quiero sumergirme, voy a dejar que la corriente me lleve, ¡Santa Bahía!Eu vou entrar no Velho Chico, eu quero mergulhar, eu vou deixar a correnteza me levar, Santa Bahia!

Voy a entrar al río, quiero ver pececito, quiero darle un besito a la Madre AguaEu vou entrar no rio, eu quero ver peixinho, eu quero dar beijinho na Mãe D’água