While God Builds

Mientras Dios construye

While God Builds

El hombre lucha por un pedazo de tierra y dinero
The man fights for a piece of land and money
Derriba paredes y rejas de quien esté delante de él
He knocks down walls and bars of whoever stands before him
La gente muere de hambre, cada minuto que uno muere
The people die of hunger, every minute one dies
Un padre, un hijo, un amigo, dejará de existir
A father, a son, a friend, will cease to exist

¿Y qué futuro tendrá esta gente que sufre?
And what future will this suffering people have
Cuando veas que llega poca comida. ¿Y todavía tienes que sonreír?
When you see little food arrive. And still have to smile?

Hay tanta gente hambrienta de comer pan
There are so many people hungry to eat bread
Que para esto es necesario que la gente entre sí para luchar
That for this it is necessary the people among themselves to fight
La noche es difícil dormir allí en la favela
The night is difficult to sleep there in the favela
Porque los disparos son lo que oyes, y el miedo toma el control
For shots are what you hear, and fear takes over

En cualquier momento una bomba puede caer
At any moment a bomb can fall
Y mucha gente va a morir. - ¿Qué? Dios mío, ¿qué hacer?
And so many people are going to die. Oh. Oh my God, what to do?
Todos los días es lo que se muestra en la televisión
Every day is what is shown on television
La injusticia, el descuido, la muerte y el vicio se apoderan de la nación
Injustice, neglect, death and vice take over the nation

Corren rumores de que todo esto terminará
Rumors are running that all this will end
Pero mientras Dios construye el hombre sólo quiere destruir
But while God builds man just wants to destroy
¿Y qué futuro tendrá esta gente que sufre?
And what future will this suffering people have
Al ver llegar poca comida
When seeing little food arrive
Y todavía tengo que sonreír
And still have to smile

En cualquier momento una bomba puede caer
At any moment a bomb can fall
Y mucha gente va a morir. - ¿Qué? Dios mío, ¿qué hacer?
And so many people are going to die. Oh. Oh my God, what to do?
Todos los días es lo que se muestra en la televisión
Every day is what is shown on television
La injusticia, el descuido, la muerte y el vicio se apoderan de la nación
Injustice, neglect, death and vice take over the nation

Corren rumores de que todo esto terminará
Rumors are running that all this will end
Pero mientras Dios construye el hombre sólo quiere destruir
But while God builds man just wants to destroy
¿Y cuánto tiempo le llevará al planeta resistir?
And how long will it take for the planet to resist?
¿La ignorancia del ser humano mientras se acerca el fin?
The ignorance of the human being while the end is coming?