Gurenge (versão em português)

Gurenge (versión en español de Latinoamérica)

Gurenge (versão em português)

Soy uno másSou mais um
Que en comúnQue em comum
Quiso tener fuerzasQuis ter forças
Ya no voy a contener mi poderEu não vou mais conter meu poder

Siento que me estoy ahogando en medio de los miedosSinto que eu estou me afogando em meio aos medos
El corazón, conteniendo mis manos temblorosasO coração, contendo minhas mãos à tremular
En el camino en busca de algo que quiero encontrarNo caminho em busca de algo que eu quero encontrar

El perfume de la nocheO perfume da noite
(Las noches van a pasar)(As noites vão passar)
El Cielo ya conquistóO Céu já conquistou
(El Cielo me satisface)(O Céu me satisfaz)

Cambiar solo va a demostrar que no hay nada tan fuerte que pueda detenerloMudar só vai comprovar que não há nada tão forte que possa o parar

Soy uno másSou mais um
Que en comúnQue em comum
Quiso tener más fuerzasQuis ter mais forças
Ya no voy a contener mi poderEu não vou mais conter meu poder

Sé que este sueño no ha cambiadoEu sei que esse sonho não mudou
No me detendré, aguantaré el dolorNão vou parar, aguento a dor
Necesito ser más fuerte, por ti seguiréPreciso ser mais forte, por você vou continuar
De pie estoy para protegerteDe pé estou à te proteger
Perdí y el mundo me hizo saberEu perdi e o mundo me fez saber
Lo que más quiero puede estarO que mais quero pode estar
En un grano de loto que en sangre va a florecerNum grão de lótus que em sangue vai florescer!
¡Un día ascenderé!Um dia vou ascender!

Escucha el sonido del trueno llenando el espacioOuça o som do trovão preenchendo o espaço
Mi corazón confundidoMeu coração confuso
Quiere intentar agradar protegiendo a quien no quiere ser salvadoQuer tentar agradar protegendo quem não quer ser salvo
Perdiendo mi tiempoPerdendo meu tempo

Bien y mal se entrelazan bajo mis piesBem e mal se entrelaçam sob os meus pés
Veo ahora que el camino es inciertoVejo agora que o caminho é incerto
(Dime por qué, dime por qué, de ti)(Diz por quê, diz por quê, de você)
No necesitoEu não preciso
Una flor puede reflejarUma flor consegue refletir
Todas las dificultades que pasó para florecerTodas as dificuldades que passou para florir

Y las espinas se esparcirán hiriendo a todos alrededorE os espinhos vão se espalhar ferindo todos ao redor
Sé quién soy y el mundo no podrá cambiarmeEu sei quem sou e o mundo não vai conseguir me mudar
Quiero vencer todo este dolorEu quero vencer toda essa dor

Sueños que no pude salvarSonhos que eu não consegui salvar
Son las cargas de un perdedorSão os fardos de um perdedor
Florece mi corazón en color carmesíFloresce o meu coração em cor carmesim
Vive en mí el poderVive em mim o poder

Espero el fin que está por venirAguardo o fim que está por vir
Ya no me queda tiempo algunoJá não me resta tempo algum
Si logro mantenerme de pieSe eu conseguir ficar de pé
Silenciando los gritos uno a unoCalando os gritos um a um
La sombra de alguien felizA sombra de alguém feliz
Refleja la soledad tambiénReflete a solidão também
Verás que el mundo también desea más colorVocê verá que o mundo também deseja mais cor

Sé que este sueño no ha cambiadoEu sei que esse sonho não mudou
No me detendré, aguantaré el dolorNão vou parar, aguento a dor
Necesito ser más fuerte, por ti seguiréPreciso ser mais forte, por você vou continuar
De pie estoy para protegerteDe pé estou à te proteger
Perdí y el mundo me hizo saberEu perdi e o mundo me fez saber
Lo que más quiero puede estarO que mais quero pode estar
En un grano de loto que en sangre va a florecerNum grão de lótus que em sangue vai florescer!
¡Un día ascenderé!Um dia vou ascender!