Idol - Oshi no Ko (versão em português)

Idol - Oshi no Ko (Portuguese version)

Idol - Oshi no Ko (versão em português)

Invading the media with an unmatched smileInvadindo a mídia com um sorriso sem igual
Uncovering the mysteries it tried to keepDesvendando os mistérios que tentou guardar
Even far away, your smile can manipulate meMesmo longe, teu sorriso pode me manipular
Perfect is the facade that will show usPerfeita é a farsa que vai nos mostrar
A genius being, idol of the skiesUm ser genial, ídolo dos céus

Have you had lunch already?Você já almoçou?
Which book did you accompany?Que livro acompanhou?
If you're going to have fun, will you say where you'll go?Se for se divertir, dirá pra onde vai seguir?
My hunger hasn't goneMinha fome não se foi
Why did you ask me?Por que me perguntou?
The questions pile upAs perguntas se acumulam
While I'm running awayEnquanto estou a fugir

So I'm shining like the SunEntão estou brilhando como o Sol
Secrets will fall, I'll feel what the taste isSegredos vão cair, vou sentir como é o sabor
This won't, won't, won'tIsso não vai, vai, vai
This won't, won't, won'tIsto não vai, vai, vai
What will you like?Do que irá gostar?
Who to love?Quem amar?
You have to answerTem que responder

If you like someone, give them your heartSe gostar de alguém, entregue o coração
Maybe I no longer know how to lovePode ser que talvez eu não saiba mais amar
Will you lie or tell me the truth?Vai mentir ou a verdade me contar?
The words are only weapons for me to useAs palavras são pra mim somente armas para usar
I will make you fall in loveFarei você se apaixonar

You will steal everyone's attentionVai roubar de todos nós a atenção
You are perfect, the supreme idolVocê é perfeito, o ídolo supremo
Never again, there will never existNunca mais, jamais vai existir
Another shining like youOutro alguém brilhando como você
Your smile made me lose myself againO teu sorriso fez de novo eu me perder
Captive feelings that have no valueCativo sentimentos que não têm valor algum
I notice in your gaze, in everything you sayPercebo em seu olhar, em tudo que fala
Your love is fake, but I will deceive myselfTeu amor é falso, mas vou me enganar

Yes, yes, she is a special girlSim, sim, ela é uma garota especial
Since birth, an unparalleled prodigyDesde o nascimento, um prodígio sem igual
We are extras in the story, but it's a beginningSomos figurantes na história, mas é um começo
For everything in my life, I thank youPor tudo em minha vida eu te agradeço
I want more, the scent attracts meEu quero mais, o cheiro me atrai
I won't lie, I envy you too muchNão vou mentir, te invejo demais
Look back, while your blood drainsOlhe pra trás, enquanto seu sangue se esvai
I will never forgive youNão vou te perdoar jamais
Lying will no longer leave your sins in peaceMentir já não vai deixar seus pecados em paz
I can't forgive myself anymoreNão posso me perdoar mais
Without you, there is no afterSem você não há depois
In your singular, there are no pluralsNo teu singular não existem plurais

Everyone will believe and adoreTodos vão acreditar e adorar
I became stronger, an invincible idolMe tornei mais forte, um ídolo invencível
No weaknesses, nothing distracts meSem fraquezas, nada me distrai
I will keep shining, attracting the lightSeguirei brilhando, atraindo a luz

They won't noticeNão irão perceber
They will never see what is realNunca vão conseguir ver o que é real
They will have what they desireTerão o que desejam
Something special, no one would trade itAlgo especial, ninguém o trocaria
The truth is in my loveA verdade está no meu amor

I set fire to the media with a welcoming smileIncendeio a mídia com um sorriso acolhedor
I hide secrets to not cause you painEscondo segredos para não lhe causar dor
I love you, a facade to boostEu amo você, uma farsa para impulsionar
This love is all I have to give youEsse amor é tudo que eu tenho pra te dar

Sweat is also beautiful like waterO suor também é belo como água
In your eyes there are rubies with blood aroundEm seus olhos há rubis com sangue em volta
Singing and dancing, I feel like MariaCantar e dançar, eu me sinto como a Maria
Yes, the lie is the love I can giveSim, a mentira é o amor que posso dar

Can someone love me for who I am?Poderá alguém me amar pelo que sou?
Or am I not deserving of love?Ou será que de amor eu não sou merecedor?
The day will come when it will be realVai chegar o dia em que será real
I lied, but in the end it came trueEu menti, mas no fim se realizou
Believe meAcredite em mim

One day, everything I dreamed of will be mineUm dia, tudo o que sonhei irá ser meu
I am an idol in search of successSou um ídolo em busca do sucesso
One by one, with all my heartUm por um, de todo o coração
I want to love everyone without hesitationQuero amar a todos sem hesitar

So, lying wasn't in vainEntão, mentir não foi em vão
I want to believe that every feeling I pretended is realEu quero acreditar que cada sentimento que fingi é real
I need to confess, everything I feelPreciso confessar, tudo o que sinto
To finally leave without the painPara no fim partir sem a dor
Ah, I managed to showAh, consegui mostrar
I'm not lying when I say: I love youNão minto ao falar quando digo: Eu amo você