Entre Versos e Prosas

Entre Versos y Prosas

Entre Versos e Prosas

Estoy molesto con esta chica subiendo y bajandoEu tô bolado com essa nêga subindo e descendo
Saltando y moviéndose, ve con calma con mi corazónQuicando e rebolando, vai com calma com meu coração
Ya sea samba, rap, funk, ella arrasaSeja samba, rap, funk, ela esculacha
Hermano, ¿quién es esta chica?Mano que nêga é essa?
Del tipo que llega y arrasaTipo que chega chegando

Maravillosa, sabrosaMaravilhosa, gostosa
Los dos en la suiteNós dois na suíte
Regado con Chandon, en ese ambienteRegado a Chandon, naquele pique

Entre versos y prosasEntre verso e prosas
En una noche agradableNuma noite gostosa
Esta chica es fogosaEssa nêga é fogosa
Y nosotros vamos, vamos, vamosE a gente vai, vai, vai
¡Oh, chica maravillosa!Ô nèga maravilhosa!

Después de que amanece el díaDepois que o dia amanhece
El rap se convierte en prosa, el samba en versoO rap vira prosa, o samba vira verso
Y todo se transforma en una sola cosaE a gente se tranforma tudo numa coisa só

Te admiro, y todo se levantaEu fico te admirando, e tudo levantando
Muy loco, muy loco por volver a empezarMuito doido, muito louco para recomeçar
Tu cuerpo escultural, formado en versos y prosasSeu corpo escultural, formado em versos e prosas
Oh, chica maravillosa, ya lo dije, y no me canso de decirloÔ nêga maravilhosa, eu já disse, e não me canso de falar

Y los latidos comienzan de nuevo sin saber dónde paramosE as batidas recomeçam sem saber de onde a gente parou
De vez en cuando subo, de vez en cuando bajoDe vez enquanto eu subo, de vez enquanto eu desço
A ella le gusta, ella disfruta, ¿entendiste?Ela gosta, ela curte, morô?!

Ella con la mano en el espejo, levanta el traseroEla com a mão no espelho, empina o rabetão
Y yo tirando del cabello, solo en el ritmoE eu puxando o cabelo, só no batidão
Al son del samba, rap, funk y del corazónAo som do samba, rap, funk e do coração
Y el ritmo perfecto encima del colchónE a batida perfeita em cima do colchão

Pero puede ser en el suelo, en la bañera o en la duchaMas pode ser no chão, na hidro ou no chuveiro
Siempre y cuando sea con esta chicaDesde que seja com essa nêga
Lo digo a todo el mundoDigo ao mundo inteiro

No voy a olvidar antes de terminarEu não vou esquecer antes de terminar
Con ella me casaré, la amaréCom ela eu vou casar, vou amar
Me gustará caminar de la mano con ella siempre junto al marVou gostar de andar de mãos dadas com ela sempre à beira-mar
O en cualquier lugarOu em qualquer lugar

Ya sea en el funk, rap o en un círculo de sambaSeja no funk, rap ou numa roda de samba
No importa el ritmo, no importa el dramaNão importa a batida, não importa o drama
Lo importante es que esta chica sepa que su chico la amaO que importa é que essa nêga saiba que o malandro dela aqui a ama