Noite de Prosa

Noche de Charla

Noite de Prosa

La negra llega al partido altoA nêga chega no partido alto
Y toma por asalto el pobre corazón de la genteE toma de assalto o pobre coração da gente
Arrasa en la favela, en los tacones, en el asfalto, y no sale del corazón, de la menteEla arrasa na favela, no salto, no asfalto, e não sai do coração, da mente

La negra es del ziriguidum, del paracundumA nêga é do ziriguidum, do paracundum
No te enamores, ella solo quiere un peineNão se apaixone, ela só quer um pente
Cierra en el salón, y en el batidãoEla fecha no salão, e no batidão
Cada semana una vibra diferenteToda semana uma vibe diferente

¡Oh negra! Dime qué puedo hacerOh nêga! Me diz o que eu posso fazer
Para tener contigo una noche de charlaPara ter com você uma noite de proza
De samba de rueda y amanecer juntitosDe samba de roda e amanhecer juntinho de você

Tú mueves mi corazónTu mexe com meu coração
Quiero ser tu amado, tu enamoradoQuero ser teu amado, teu apaixonado
El maestro de sala de tu corazónO mestre-sala do teu coração

En el asfalto, en el morro, en la playa, en el partido altoNo asfalto, no morro, na praia, no partido alto
Ella samba, ella se mueve, ella toma por asaltoEla samba, ela bole, ela toma de assalto
Su forma deliciosa que impone respetoSeu jeito gostoso que impõe respeito
Su movimiento, su cintura, para caerse de espaldasO seu remelexo, a sua cintura, de cair o queixo

En el baile, y en la fiesta, esta negra tiene hechizo, esta negra tiene chismeNo bole-bole, e na balada, essa nêga tem feitiço, essa nêga tem babado
Su estilo, su contoneo, me vuelve loco, perdido y enamoradoO seu gingado, seu rebolado, me deixa tarado, perdido e apaixonado
Pasaría toda mi vida solo contigoPassar a minha vida toda só com você
Y hacerte muy feliz, y cada día sambear contigoE te fazer bem feliz, e todo dia sambar com você