Herzschlag-Alarm

Alarma de latido

Herzschlag-Alarm

Inreflexivo y despreocupado nuestro cuento de hadas comenzó
Gedankenlos und unbeschwert fing unser märchen an
Las nubes parecían rosadas
Die wolken schienen rosarot
Pero tu destino comenzó
Doch dein schicksal begann
Porque justo en nuestro primer beso
Denn gleich bei unserem ersten kuss
Gritó en mi corazón
Schrie es in meinem herz
Cuando es más hermoso contigo
Wenn es mit dir am schönsten ist
¿Es hora de tu dolor?
Ist es zeit für deinen schmerz

alarma de latido
Herzschlag-alarm
Está empezando de nuevo
Es fingt schon wieder an
La voz me empuja firmemente a tu órbita
Die stimme zieht mich fest in ihren bahn
alarma de latido
Herzschlag-alarm
Sin salida de emergencia
Kein notausgang
Porque de ninguna manera conduce a la tierra de cuento de hadas
Denn kein weg führt zurück ins märchenland

Conti estoy cerca de las estrellas, pero cuando te toco
Mit dir bin ich den sternen nah, doch wenn ich dich berühre
Entonces es sólo un momento antes de que me pierda
Dann ist es nur ein augenblick, bevor ich mich verliere
Porque cuando mi alma arde, mi yo se transforma
Denn wenn erst meine seele brennt, verwandelt sich mein ich
De tu princesa azucarada a veneno agridulce
Von deinem zucker-prinzesschen, zum bittersüssen gift
Pero ahora después de nuestra primera vez y después del último beso
Doch jetzt nach unserem ersten mal und nach dem letzten kuss
Diles exactamente lo que tengo que hacer
Sagt diese stimme ganz genau, was ich nun tun muss
Así que por favor sé yo nich meht malo, no sé lo que estoy haciendo
Drum sei mir bitte nich meht bös', ich weiss nicht was ich tue
Incluso si tu corazón ya no late
Auch wenn dein herz nun nicht mehr schlägt
¿Qué puedo hacer?
Was kann ich denn dazu?