Telespiel

Videojuego de televisión

Telespiel

Sin pensar, casi como en un sueñoGedankenlos, fast wie im traum
El tiempo se detiene, apenas se notaDie zeit steht still, man merkt es kaum
Atrapados en el interminable juego humanoGefangen im endlosen menschenspiel
Atrapados estamos en el videojuego de televisiónGefangen sind wir im telespiel

Hace mil años estuvimos aquíVor tausend jahren waren wir hier
Pero olvidamos nuestro sueñoDoch unseren traum vergaßen wir
Porque estamos completamente senilesDenn wir sind schon ganz und gar senil
Y debemos regresar al videojuego de televisiónUnd müssen zurück ins telespiel

Era perfecto, el sentimiento totalEs war perfekt, gefühl total
Tan monótono y mínimoSo monoton und minimal
Tiempo perdido, objetivo lejanoVerlorne zeit, entferntes ziel
Felicidad intentada, en el videojuego de televisiónVersuchtes glück, im telespiel

Misión fallida e inútilMission verfehlt und unbrauchbar
El gran enemigo sigue aquíDer große feind noch immer da
Los enemigos todavía son demasiadosDie gegener noch immer viel zu viel
Los matamos en el videojuego de televisiónWir töten sie im telespiel

'Veo tu solicitud de trabajo"I see your job application
Obtuviste seis millones en el videojuego de marcianos'You scored six million on the video game martian-men"
'Sí'"Yeah"
'¿Y veo que derribaste dos mil millones de alienígenas del planeta mongongo?'"And I see you shot down two billion aliens from the planet mongongo?"
'Sí'"Yeah"
'Eres bueno en los videojuegos, ¿pero qué sabes de computadoras?'"You are good at computer games, so what do you know about computers?"

Así que recuerda, y cree en míSo denke dran, und glaub an mich
Porque este juego, lo juego por tiDenn dieses spiel, spiel ich für dich
La tecnología parece antigua y fuerte como nuncaDie technick wirkt alt und stark wie nie
Debemos regresar al videojuego de televisiónWir müssen zurück ins telespiel

'Sí'"Yeah"