Volksempfänger VE-301

Receptor popular VE-301

Volksempfänger VE-301

(La radio, el oído del mundo)(Das Radio, das Ohr der Welt)

(Esto es una sorpresa, damas y caballeros, acaban de llegar...(Das ist eine Überraschung, meine Damen und Herren , eben kommen sie an...
Acaban de llegar, la Flecha Plateada, el pesado y contundente Manfred von Brauchitsch...Eben kommen sie, der Silberne Pfeil, der schwere, wuchtige Manfred von Brauchitsch...
Los conductores están ahora en la penúltima vuelta.Die Fahrer befinden sich jetzt in der vorletzten Runde.
Por favor, cambien a la Nordschleife)Bitte umschalten zur Nordschleife)

En el receptor popular me siento aquí y escucho el mundo contigo.Am Volksempfänger sitz' ich hier und höre in die Welt mit dir.
Las frecuencias envían una señal y nos llevan al vasto universo.Frequenzen senden ein Signal und nehmen uns mit ins weite All.

(De todo terror, de toda lujuria por el robo, de la vergonzosa crueldad, de la violencia despiadada. Tanto que la memoria de los pueblos sobre muchas cosas buenas, grandes y amables, con las que el espíritu alemán ha enriquecido a la humanidad, corre el riesgo de desaparecer en un mar de odio!)(Allen Schreckens, aller geilen Raubsucht, schandbaren Grausamkeit, erbarmungslosen Gewalt. So, dass das Gedächtnis der Völker an vieles Gute, Große und Liebenswerte, womit der deutsche Geist eins die Menschheit beschenkt hat, unterzugehen droht in einem Meer von Hass!)

¿Quieren la guerra total?Wollt ihr den totalen Krieg?

En el receptor popular me siento aquí y escucho el mundo contigo.Am Volksempfänger sitz' ich hier und höre in die Welt mit dir.
Las frecuencias envían una señal y nos llevan al vasto universo.Frequenzen senden ein Signal und nehmen uns mit ins weite All.

En el receptor popular me siento aquí y escucho el mundo contigo.Am Volksempfänger sitz' ich hier und höre in die Welt mit dir.
Las frecuencias envían una señal y nos llevan al vasto universo.Frequenzen senden ein Signal und nehmen uns mit ins weite All.

En el receptor popular me siento aquí y escucho el mundo contigo.Am Volksempfänger sitz' ich hier und höre in die Welt mit dir.
Las frecuencias envían una señal y nos llevan al vasto universo.Frequenzen senden ein Signal und nehmen uns mit ins weite All.

(La radio, el oído del mundo)(Das Radio, das Ohr der Welt)

En el receptor popular me siento aquí y escucho el mundo contigo.Am Volksempfänger sitz' ich hier und höre in die Welt mit dir.
Las frecuencias envían una señal y nos llevan al vasto universo.Frequenzen senden ein Signal und nehmen uns mit ins weite All.

En el receptor popular me siento aquí y escucho el mundo contigo.Am Volksempfänger sitz' ich hier und höre in die Welt mit dir.
Las frecuencias envían una señal y nos llevan al vasto universo.Frequenzen senden ein Signal und nehmen uns mit ins weite All.

(La radio superó el espacio y el tiempo)(Das Radio überwand Raum und Zeit)

(Muchas enfermedades son claramente resaltadas o favorecidas por las ondas electromagnéticas de la atmósfera.)(Viele Krankheiten werden nachweislich durch die elektromagnetischen Wellen der Atmosphäre hervorgehoben oder begünstigt.)