The Bottle

La Botella

The Bottle

Mira a ese chico blanco allá, corriendo asustadoSee that white boy over there, runnin' scared
su viejo tiene una botella.his ol' man's got a bottle.
Dijo que iba a renunciar a su trabajo de 9 a 5 y ahora bebe a tiempo completoHe said he's gonna quit his 9 to 5 now he's drinking full time
en la botella.in the bottle.
Mira a ese chico gordo allá, corriendo asustadoSee that fat boy over there, runnin' scared
su viejo tiene un problemahis ol' man got a problem
Empeñó casi todo, el anillo de bodas de su viejaPawned off damn near everything, his ol'
por una botella.woman's weddin' ring for a bottle.

Y no crees que es un crimenAnd don't you think it's a crime
cuando una y otra vez, después de vivir en la botella.when time after time, after time livin' in the bottle.

Mira a esa hermana, se veía bien antes de queSee that sister, sure looks fine before she
empezara a beber vinostarted sippin' wine
de la botella.from the bottle.
Me contó que su viejo cometió un crimenShe told me her ol' man committed a crime
y ahora está cumpliendo condena,and now he's doin' time,
ella vive en la botella.she's livin' in the bottle.
Está ahí afuera en la avenida, completamente solaShe's out there on the avenue, all by herself
necesita ayuda de la botella.sho' needs help from the bottle.
El predicador intentó ayudarla,Preacherman tried to help her out,
ella lo insultó y le pegó en la cabeza con una botella.she cussed him out and hit him in the head with a bottle.

Y no crees que es un crimenAnd don't you think it's a crime
cuando una y otra vez, después de vivir en la botella.when time after time, after time livin' in the bottle.

Mira a ese caballero en el traje arrugadoSee that gent in the wrinkled suit
casi pierde la composturahe done damn near blown his cool
por la botella.to the bottle
Era un doctor ayudando a chicas jóvenesHe was a doctor helpin' young girls along
si no estaban demasiado lejos para tener un problema.if they weren't too far gone to have a problem.
Pero los defensores del billete verdeBut defenders of the dollar bill
dijeron '¿Qué estás haciendo, Doc? No es legal,'Said 'What you doin', Doc, it ain't legal,'
y ahora está en la botella.and now he's in the bottle.
Ahora lo vemos todos los días tratando deNow we watch him everyday tryin' to
espantar a las palomaschase the pigeons away
de la botella.from the bottle.

Y no crees que es un crimenAnd don't you think it's a crime
cuando una y otra vez, después de vivir en la botellawhen time after time, after time livin' in the bottle