Sunflower

Tournesol

Sunflower

Je me fous de la durée de tout çaI don't care how long this lasts
On n'a pas d'avenir, on n'a pas de passéWe have no future, we have no past
J'écris ça maintenant, pendant que j'ai le contrôleI write this now, while I'm in control
Je choisirai les mots et comment va la mélodieI'll choose the words and how the melody goes

Dans des rues sinueuses, on marchait main dans la mainAlong winding streets, we walked hand in hand
Et comme j'aspire à ce vent frais qui me coupe le souffle encoreand how I long for the sharp wind to take my breath away again
Je passerais mes doigts dans tes cheveuxI'd run my fingers through your hair
Cheveux comme un champ de blé, je courrais à travers,hair like a wheatfield, I'd run through,
Que je courrais à traversThat I'd run through

Et tu me manques tant, tu me manques tantAnd I miss you so, Imiss you so
Maintenant que tu es partie, je me sens si seulNow you're gone, I feel so alone
Tu me manques tantI miss you so

Je t'enverrais une fleur, un tournesol éclatantI'd send you a flower, A sunflower bright
Pendant que tu assombries mes jours, foutant en l'air mes nuitsWhile you cloud my days, messing up my nights
Tout en haut de ta têteAll the way up to the top of your head
Des baisers de pluie, je sentais qu'on avaitSun-shower kisses, I felt we had

Et tu me manques tant, tu me manques tantAnd I miss you so, Imiss you so
Tout ce que je dois faire, c'est penser à toiAll I gotta do, is think of you
Et tu me manques tant& I miss you so

Bébé, j'ai peur de dire pourquoiBaby I'm afraid to say why
Tu me manques tantI miss you so