A Bullet For Everyone

Una Bala Para Todos

A Bullet For Everyone

Todos lo están haciendoEverybody doing it
Haciéndolo muy bienDoing it real good
Todos lo sabenEverybody knowing it
Como saben que debenLike they know they should
Brillantes sables chocandoShiny sabres rattling
Hasta altas horas de la nocheLong into the night
Y todos lo dicenAnd everybody saying it
Diciendo lo que les gustaSaying what they like
Hay palabras ahí para inspirarteThere are words there to inspire you
Hay palabras ahí para ser escuchadasThere are words there to be heard
Quizás ninguna te dispareMaybe none of them will fire you
Pero de todas formas te harán escuchar por la fuerza.But none the less they will make you listen by force.

Todos lo están gritandoEverybody shouting it
Desde cada lugar elevadoFrom every place on high
Todos lo amanEverybody loving it
Amando lo que encuentranLoving what they find
Hay sangre en cada apretón de manosThere's blood upon each handshake
Mentiras en cada palabraLies upon each word
Y todos lo están matandoAnd everybody killing it
Acabando con lo buenoKilling off what's good
Hay brechas en las divisionesThere are holes in the divisions
Entre los que tienen y los que no tienenBetween the haves and who have nots
Hay una bomba para cada ciudadThere's a bomb for every city
Ahora no saben dónde detenerseNow they don't know where to stop
Y dicen que no hay provisionesAnd they say there's no provisions
No hay suficiente para todosThere's not enough to go round
Pero cuando se trata del arma hay una bala para todosBut when it comes to the gun there's a bullet for everyone
Cuando se trata del arma hay una bala para todosWhen it comes to the gun there's a bullet for everyone

Todos lo quierenEverybody wanting it
Quieren que pareWanting it to stop
El caos y la destrucciónThe chaos and destruction
La matanza en las rocasThe bloodshed on the rocks
El dolor y la privaciónThe pain and deprivation
Las pérdidas y el dolorThe losses and the grief
Las promesas cansadas y vacíasThe tired, worn out promises
De los breves políticosOf the politicians' brief
Hay brechas en las divisionesThere are holes in the divisions
Entre los que tienen y los que no tienenBetween the haves and who have nots
Hay una bomba para cada ciudadThere's a bomb for every city
Ahora no saben cómo detenerseNow they don't know how to stop
Y dicen que no hay provisionesAnd they say there's no provisions
No hay suficiente para todosThere's not enough to go round
Pero cuando se trata del arma hay una bala para todosBut when it comes to the gun there's a bullet for everyone
Cuando se trata del arma hay una bala para todosWhen it comes to the gun there's a bullet for everyone
Cuando se trata del arma hay una bala para todosWhen it comes to the gun there's a bullet for everyone