Vem Andando Sobre As Ondas

Caminando Sobre las Olas

Vem Andando Sobre As Ondas

¿Por qué temer en medio de la tormenta?Porque temer em meio ao temporal?
¿Por qué desanimarse ante este vendaval?Porque se abater diante desse vendaval?
El Todopoderoso viene caminando sobre las olasO Todo Poderoso vem andando sobre as ondas
¿Por qué asustarse con el sonido del viento?Porque se assustar com o som do vento?
¿Y dejarse intimidar por el momento?E deixar se intimidar pelo momento?
El Todopoderoso viene caminando sobre las olasO Todo Poderoso vem andando sobre as ondas
Y el mar conoce bien el sonido de Su vozE o mar conhece bem o som da Sua voz

Él te contempla incluso en medio de la tormentaEle te contempla mesmo em meio ao temporal
Camina sobre las aguas para librarte del malCaminha sobre as águas pra livrar você do mal
Mira y ve cómo las aguas se convierten en suelo bajo tus piesOlhe e veja as águas sendo chão para os seus pés
Quien viene hacia ti es Jesús de NazaretQuem vai ao seu encontro é Jesus de Nazaré
Y al sonido de Su voz el mar se calmaE ao som da Sua voz o mar se acalma
El viento se aquieto, basta solo una palabraO vento se aquieta, basta só uma palavra
El viento puede soplar y la ola levantarseO vento pode soprar e a onda se levantar
El barco puede balancearse, pero no se hundiráO barco pode balançar, mas não vai afundar
Porque el Todopoderoso viene caminando sobre las olasPorque o Todo Poderoso vem andando sobre as ondas
El Todopoderoso viene caminando sobre las olasO Todo Poderoso vem andando sobre as ondas
"- Y en la cuarta vigilia de la noche, los discípulos desesperados en medio del vendaval, olas cubriendo el barco, el viento amedrentando su fe y de repente vino alguien caminando sobre las olas y gritaron aterrorizados: -"¡Es un fantasma!". Pero Él dijo: "- Soy Yo, no temáis" y al subir al barco todo se calmó y reconocieron que aquel era el Todopoderoso""- E na quarta vigília da noite, os discípulos desesperados em meio ao vendaval, ondas cobrindo o barco, o vento amedrontando a sua fé e de repente veio alguém andando sobre as ondas e gritaram aterrorizados: -"É um fantasma!". Mas Ele disse: "- Sou Eu, não temais" e ao subir no barco tudo se fez bonança e reconheceram que aquele era o Todo Poderoso"

Él habló y el mar se calmóEle falou e o mar se calou
Él pisó y las aguas se convirtieron en sueloEle pisou e as águas viraram chão
Cuando Él clamó, el viento se aquietóQuando Ele bradou o vento se aquietou
Porque de Él es el poderPorque dEle é o poder
Solo Él es el Señor, no hay necesidad de temerSo Ele é o Senhor, não precisa temer
Porque Él está contigoPorque Ele está com você
Sostiene tu mano y no te deja caerSegura em tua mão e não te deixa seder
Todo lo creó y todo lo controlaTudo Ele criou e tudo Ele comanda
Tiene poder para caminar incluso sobre las olasTem poder pra andar até sobre as ondas