Vem

Ven

Vem

Otro día ha pasadoOutro dia se passou
Y aún estoy aquíE eu ainda estou aqui
Buscando distracción,Procurando distração,
Ya pensando en rendirme...Já pensando em desistir...
De intentar no recordarDe tentar não me lembrar
Tu forma, tu vozDo seu jeito sua voz
Pero cuando cierro los ojosSó que quando fecho os olhos
Termino pensando en nosotros.Acabo pensando em nós.
Dice que va a tardar una semana o un mes,Diz que vai demorar uma semana ou um mês,
No puedo acostumbrarme, siempre es la primera vez,Não posso me acostumar é sempre a primeira vez,
Pero debo admitirlo: intento disimular,Mas tenho que admitir: eu tento até disfarçar,
Fingir que no va a doler, no sé si se nota.Finjo que não vai doer, não sei se dá pra notar.
Notar que me afecta mucho, que termina mi díaNotar que me afeta muito que acaba meu dia
Que mi sol se vuelve gris sin tu compañíaQue meu sol fica cinza sem sua companhia
Ahí espero el momento de poder escucharAi eu espero o momento de poder escutar
Tu voz diciendo suavemente:Sua voz dizendo baixinho:
Que mañana volverás... Cerca de míQue amanhã vai voltar... Pra perto de mim

CoroRefrão
¡Entonces ven! Sácame del frío, Llena el vacío,Então vem! Me tira do frio, Preenche o vazio,
Háblame de las cosas que quiero escuchar.Me fala das coisas que eu quero ouvir.
Átame en tus brazos, Deshaz mi cansancio,Me pega em teus braços, Desfaz meu cansaços,
Susurra bajito que no te irás... Nunca más, Nunca más.Sussurra baixinho que não vai partir... Nunca mais, Nunca mais.
A veces pienso que: es imposible no pensar,Sabe às vezes penso que: é impossível não pensar,
Fuiste tú quien me acostumbróFoi você quem me acostumou
A verte en todo lo que miroA te ver em tudo que eu olhar
Miro al cielo, veo tu rostroOlho pro céu vejo o seu rosto
El sol me calienta, siento tu cuerpoO sol me aquece eu sinto o seu corpo
El viento sopla, estoy solo y recuerdo todo tu cariñoO vento bate eu to sozinho aí eu lembro todo seu carinho
Ya no sé qué hacerJá não sei o que é que eu faço
Sin ti aquí no me encuentroSei você aqui eu não me acho
Día a día sigo viviendoDia-a-dia eu vou vivendo
Esperando escucharte decir:Esperando ouvir você dizendo:
Que mañana volverásQue amanhã vai voltar
Cerca de míPra perto de mim

CoroRefrão