Um Encanto e Um Exú

Un Encanto y un Exú

Um Encanto e Um Exú

En la pasarela,Na passarela,
Allá viene un seductorLá vem um sedutor
Con sus encantos se transforma en un esplendorCom seus encantos se transforma em um esplendor
De la tierra al fuego, él es un transformadorDa terra ao fogo ele é um transformador
Mostrando un brillo de un secreto en la miradaMostrando um brilho de um segredo num olhar
El buen hablante al comunicarseO bem falante ao se comunicar
Él es un genio y sabe conquistarEle é um gênio e sabe conquistar
De la casa a la alegríaDa casa a alegria
Deseos, placeres, se transforman, fantasías...Desejos, prazeres, transformam, fantasias...
En los embalajes de la noche hasta atravesar díasNos embalos da noite até atravessar dias
Pero en bromas de profesorMas em brincadeiras de professor
Los alumnos escuchan y él escuchaAlunos escutam e é escutador
En otro caso para comenzarEm mais um caso pra começar
Tener cuidado para no terminarTomar cuidado pra não terminar
Y entre un trago y otro,E entre um gole e outro,
¡Exú da buenas noches!Exú dá boa noite!
Un trago y otroUm gole e outro
¡Exú da buenos días!Exú dá bom dia!
Un mensaje a obedecerUma mensagem a obedecer
Algo puede no favorecerAlguma coisa pode não favorecer
Dominios, palabras, encanto de los geniosDomínios, palavras, encanto dos gênios
Los errores se corrigen, los aciertos se equivocanOs erros se acertam, os acertos se erram
Secretos, misterios y razón de vivirSegredos, mistérios e razão de se viver
El guerrero, guardián...O guerreiro, guardião...
Enfrenta cualquier desafíoEnfrenta qualquer parada
Él es el rey de los cuatro rincones, la encrucijadaEle é o rei dos quatro cantos a encruzilhada
A él el trabajo, el agrado hace valerA ele o trabalho, o agrado faz valer
El axé, la fuerza de vivirO axé, a força do viver
¡Laroyê!Laroyê!!