Grandeza de Oxalá

La grandeza de Oxalá

Grandeza de Oxalá

Oh supremo...O supremo...
Misión, principio, creación...Missão, principio, criação...
El arte físico, la comunicaciónA arte física, a comunicação
Del diseñoDa feitura do desenho
El aliento de la vida,O sopro da vida,
La lógica, el rendimiento...A lógica, o desempenho...
El color, el olor, el sabor...A cor, o cheiro, o sabor...
La esencia de la existenciaA essência da existência
En la doctrina éticaNa doutrina ética
Organizando a los seresO organizar dos seres
Absolviendo el precio de serA absolver o preço de ser
La naturaleza, el conocimientoA natureza o saber
Como una estrellaComo uma estrela
Al nacer, al crecerAo nascer, ao crescer
Al vivir y al morirAo viver e ao morrer

Lo divino...O divino...
Definiendo el espacio de la vidaA definir o espaço da vida
Las culturas,As culturas,
Las familias, los ritosAs famílias, os ritos
En la educación,Na educação,
La preparación de los espíritusA preparação dos espíritos
Convirtiéndose...O tornar - se...
En el espejo del mundo,Ao espelho de mundo,
El superior...O superior...
Voz de la independencia,Voz da independência,
La benevolencia...A benevolência...
El respeto,O respeito,
La criatura, igualdad...A criatura, igualdade...
Al primer gritoAo primeiro grito
En el amanecer del sol de la libertadNo raiar do sol da liberdade
La felicidad desde yaA felicidade desde já
En el despertar de un hombreNo despertar de um homem
A un orixáA um orixá

Lo sagrado...O sagrado...
Enseñando, razonando...A ensinar, a raciocinar...
Para llevarse, al encontrarsePara se levar, no se encontrar
Entendiendo el humo,Entender o humo,
Del resumen interior...Do resumo interior...
Un amor...Um amor...
El mundo superiorO mundo superior
El yo...O eu...
Del representarDo representar
En la fe de un acontecerNa fé de um acontecer
Un confiar,Um confiar,
En un trabajo, un hacer...Num trabalho, um fazer...
En la presenciaNa presença
Realizando con frecuenciaA realizar com frequência
La paciencia,A paciência,
La conciencia, la obediencia...A consciência, a obediência...
Siguiendo el modeloA seguir o modelo
De la existenciaDa existência
En la responsabilidadNa responsabilidade
De la sabiduría de la justicia, la voluntad...Da sabedoria da justiça a vontade...
Hasta cumplirseAté cumprir-se
Los tiempos del material,Os tempos do material,
Lo naturalO natural
La verdad a encontrarse...A verdade a se encontrar...
¡Épa bàbá!!Èpa bàbá!!