Somos Como As Rosas

Somos Como Las Rosas

Somos Como As Rosas

Rosas que nacenRosas que nascem
Que crecen,Que crescem,
Que viven, que muerenQue vivem, que morrem
Somos como las rosasSomos como as rosas
Pues nacemos, crecemos,Pois nascemos, crescemos,
Vivimos y morimosVivemos e morremos
Rosas que tienen espinasRosas que tem espinhos
¿Para qué?Pra quê?
¿Para defenderse?Pra se defender?
¿De qué?De quê?
Están solas y no deben temerEstão sós e não devem temer
Somos como espinasSomos como espinhos
Que perforamos,Que furamos,
Nos perforamos, transformamosNos furamos, transformamos
¿Para qué?Pra quê?
¿Para defendernos?Pra se defender?
¿De qué?De quê?
No estamos solosNão estamos sós
¿Y debemos temer?E devemos temer?
Rosas que al ser tocadas por el vientoRosas que tocadas pelo vento
Esparcen su aromaEspalham seu cheiro
Parecen estar felicesParecem estar felizes
Porque forman parte de las floresPorque fazem parte das flores
Somos tocados por el estímuloSomos tocados pelo incentivo
De la razón, del deseo,Da razão, do querer,
Del saber, de la búsqueda y de la esperanzaDo saber, da procura e da esperança
Esparcimos la esenciaEspalhamos a essência
Del espíritu individualDo espírito individual
Parece que somos felicesParece que somos felizes
Porque somos humanosPorque somos humanos
Y estamos en medio del puebloE estamos no meio do povo
Las rosas...As rosas...
Que brillan y parecen amoresQue brilham e parecem amores
Esparciendo multicoloresEspalhando multicores
Y nosotros brillamosE nós brilhamos
Porque amamosPorque amamos
Y esparcimos, muchos amoresE espalhamos, muitos amores
Rosas que florecenRosas que desabrocham
Como si trajeranComo se trouxessem
Una novedad para un nuevo díaUma novidade para um novo dia
No cantanNão cantam
Pero bailan con la brisaMas dançam com a brisa
Que golpea su cuerpoQue bate em seu corpo
Y nosotros despertamos viendo la novedadE nós acordamos vendo a novidade
Del nuevo díaDo novo dia
Sonreímos, bailamos, cantamosSorrimos, dançamos, cantamos
Y muchas veces vivimos en silencioE muitas vezes vivemos em silêncio
Rosas, rosas, rosas...Rosas, rosas, rosas...
Parecen tan inocentesParecem tão inocentes
Como la sonrisa de un niñoComo o sorriso de uma criança
Y nosotros, nosotros, nosotros...E nós, nós, nós...
Parecemos tan inocentesParecemos tão inocentes
Pero un día fuimos niñosMas um dia fomos crianças
Somos como las rosas.Somos como as rosas.