O Dia da Ressaca

El Día de la Resaca

O Dia da Ressaca

Noches fríasNoites frias
Días malosDias ruins
En una habitación oscuraNum quarto escuro
Abrazando la tristezaAbraçando a tristeza
¡Oh, vida tirana!Oh! vida tirana
Un gemido en el silencioUm gemido no silencio
Anhela con hambre el saborDeseja com fome o sabor
En la más profunda sed la ilusiónNa mais seca sede a ilusão
Sumergido en los ríos de fantasíasMergulhado nos rios de fantasias
Buscando una luz sin encontrarProcurando uma luz sem encontrar
En un sueño, una pazNum sonho, uma paz
En la más serena libertadNa mais serena liberdade
El nacimiento de un matrimonioO nascer de um casamento
Un ser y un ser de palabras y poderUm ser e um ser de palavras e poder
Determina la emoción del despertarDetermina a emoção do despertar
En la razón de la realidadNa razão da realidade
Levita como un pájaro al sol de la mañanaLevita como um pássaro ao sol da manhã
Siguiendo el olor de un solo perfumeSeguindo o cheiro de um só perfume
Y en la pureza de un sentimiento más profundoE na pureza de um mais profundo sentimento
Te embadurna como un perro adictoTe lambuza como um cachorro viciado
Disfrutando las vacaciones del oficio perfectoA gozar as férias do oficio perfeito
Tirado en la cama o en el barro durmiendoJogado na cama ou na lama a dormir
¡Despiértate, animal!Desperta-te bicho!!
Ha llegado la hora de la venganza del compositorÉ chegada a hora da vingança do compositor
Y su próxima atracciónE a sua próxima atração
Es construir los borradores,É construir os rascunhos,
Garabatos de su historia.Rabiscos da sua história.