Madrugada Amiga

Aube Amie

Madrugada Amiga

Viens, aube amieVem, madrugada amiga
J'attends avec impatienceEstou esperando ansiosamente
Le jour se leverO dia raiar

Vas-y, aube amieVai, madrugada amiga
Emporte avec toi cette nostalgieE leva contigo esta saudade
Qui ne cesse de me torturerQue só insiste em me torturar

Elle est partie très loinEla foi embora para bem longe
Elle a emporté avec elle, toute la volontéLevou consigo, toda vontade
Que j'ai toujours eue pour vivreQue eu sempre tive para viver

Je vis en rêvant, errantEu vivo sonhando, perambulando
Dans les nuits de l'aubePelas noitadas da madrugada
Voyant l'espoir d'un nouveau jourVendo a esperança de um novo dia
Qui va naîtreQue vai nascer

Viens, aube amieVem, madrugada amiga
J'attends avec impatienceEstou esperando ansiosamente
Le jour se leverO dia raiar

Vas-y, aube amieVai, madrugada amiga
Emporte avec toi cette nostalgieE leva contigo esta saudade
Qui ne cesse de me torturerQue só insiste em me torturar

Viens, aube amieVem, madrugada amiga
J'attends avec impatienceEstou esperando ansiosamente
Le jour se leverO dia raiar

Vas-y, aube amieVai, madrugada amiga
Emporte avec toi cette nostalgieE leva contigo esta saudade
Qui ne cesse de me torturerQue só insiste em me torturar

Et quand le jour se lèveE quando amanhece
J'imagine ma bien-aiméeEu imagino a minha amada
Vers moi, à grands pasAo meu encontro, a passos largos
Pour me prendre dans ses brasPra me abraçar

Mais, malheureusement ce rêveMas, infelizmente este meu sonho
N'est qu'un mirage qui retardeÉ uma miragem só protelando
Mon espoir de voir mon angeMinha esperança de ver meu anjo
Revenir à moiPra mim, voltar

Je demande à mon DieuPeço ao meu Deus
S'il te plaît, aide-moi à l'oublierPor favor, me ajude a esquecer dela
Car cette nostalgieQue essa saudade
Est en train de détruire mon cœurEstá destruindo meu coração

Vivre d'espoirViver de esperança
Malheureusement, c'est une tortureInfelizmente, é uma tortura
Amour, reviens vers moiAmor, retorna pra mim
Ou fais disparaître cette illusionOu some esta ilusão

Viens, aube amieVem, madrugada amiga
J'attends avec impatienceEstou esperando ansiosamente
Le jour se leverO dia raiar

Vas-y, aube amieVai, madrugada amiga
Emporte avec toi cette nostalgieE leva contigo esta saudade
Qui ne cesse de me torturerQue só insiste em me torturar