Shopping

Compras

Shopping

Quiero la vida de lujoI want the high life
En la calle principalUpon the high street
Como en ParísJust like Paris
Si París estuviera hecho de concretoIf Paris is made of concrete
Quiero estacionamiento gratuitoI want free parking
Mi agua con gasMy water sparkling
Y si hace buen tiempo afueraAnd if it’s nice outside
Nos sentaremos entreWe’ll sit between
Los andamios del caféThe café scaffolding

¡La parroquia me adora!The parish love me!
Hecho localmenteFashioned locally
Soy la estrella de la Melancolía BlockbusterI'm the star of the Blockbuster Melancholy
Quiero sin efectivoI want it cashless
Quiero a la modaI want it trendy
Pero también quiero un CostaBut I also want a Costa
Y un enorme AldiAnd a massive Aldi

Trabajo a medio tiempoI work part time
Y no sé por quéAnd I don’t know why
Quiero una casa grande grandeI want a big big house
Para guardar mis chucheríasTo keep my tat inside
Así que encierra a tus acumuladoresSo lock up your hoarders
Harto de pagar las señalesBored of coughing up the signs
De seguir órdenes del extranjeroOf taking orders from abroad
Pero sus placeres en líneaBut their pleasures online

¡Pues vaya vaya vaya!Well well well!
¡Mis bolsillos deben tener agujerosMy pockets must have holes
Porque no sé a dónde va todo!‘'Cause I don’t know where it all goes
¡Salimos de compras!We go out shopping!
Quiero lo mejor que pueda pagarI want the best I can afford
Lo quiero todo y lo quiero másI want it all and I want it more
¡Salimos de compras!We go out shopping!
¡Ja!Ha!!

(¿Quieres una muestra?)(D’ya want a sample?)
¡Tomaré un riesgo!I’ll have a gamble!
(¿Quieres probarlo?)(D’ya want a trial?)
¡Lo probaré todo!I’ll try it all!
Si es la franja, la sala de juegos o el centro comercial, el instinto me lleva al centro comercialIf it’s the strip, arcade or precinct, instinct takes me to the mall
(¿Convertirte a Dios?)(Convert to God?)
Lo intentaréI’ll have a go
(¿Tenemos tu voto?)(Do we have your vote?)
¡Tengo el abrigo de José!I’ve Joseph’s coat!
Llevaré mi corazón en la mangaI’ll wear my heart upon my sleeve
Y las insignias de fiesta en mi bolsoAnd party badges on my tote!
Me apetece algo eleganteI fancy something fancy
No me importa lo que cuesteI don’t care what it costs
Por eso compro Primark ArmaniThat’s why I buy primark Armani
Porque lo elegante no sale en el lavado‘'Cause Posh don’t come out in the wash
Mira el estado del arteLook at the state of the art
Una vista perfecta del pasadoA perfect view of the past
Pon tu cara contra el cristalPut your face up to the glass
Míralo morir en su traseroWatch it dying on its arse

¡Pues vaya vaya vaya!Well well well!
¡Mis bolsillos deben tener agujerosMy pockets must have holes
Porque no sé a dónde va todo!‘'Cause I don’t know where it all goes
¡Salimos de compras!We go out shopping!
Quiero lo mejor que pueda pagarI want the best I can afford
Lo quiero todo y lo quiero másI want it all and I want it more
¡Salimos de compras!We go out shopping!

Solo toma el dinero y correJust take the money and run
Todos menos yo parecen saber lo que necesitoEveryone but me seems to know what I need
¡Oh Señor!Oh Lord!!

¡Pues vaya vaya vaya!Well well well!
¡Mis bolsillos deben tener agujerosMy pockets must have holes
Porque no sé a dónde va todo!‘'Cause I don’t know where it all goes
¡Salimos de compras!We go out shopping!
Quiero lo mejor que pueda pagarI want the best I can afford
Lo quiero todo y lo quiero másI want it all and I want it more
¡Salimos de compras!We go out shopping!
¡Todos menos yo parecen saber lo que necesito!Everyone but me seems to know what I need!
¿No puedo simplemente conseguir estas?Can’t I just get these?
Oh, ¿no puedo simplemente conseguirOh can’t I just get
Estas?These