A Vida No Morro

La Vida en el Morro

A Vida No Morro

La vida en el morro, todos me enseñaron a ser felizA vida no morro todo mundo min ensinou a ser feliz .
Siempre soy un soñador, y así seguimosSempre sou um sonhador . e desse jeito seguimos
AdelanteEm frente .

CoroRefrão
La vida en el morro, la vida en el morro... bisA vida no morro a vida no morro...........bis
La vida en el morro, la vida en el morroA vida no morro a vida no morro
Enfrentando barreras, pasando apurosEnfrentando barreiras passando sufoco
Pasando apuros, ju ju juPassando sufoco hu hu hu

Vivo en el morroEu moro no morro )
Niño en bicicleta, todos me miranPivete de bike todo mundo no cobolhou )

Mirando al cieloOlhando paro o céu )
Barrio San Jorge está escrito en papelBairro são jorge tá escrito no papel )

Actividad aquí en el morro, todos participanAtividade aki no morro todo mundo tem )
Subiendo aquí en el morro, eres alguien, eres alguien, eres alguien, eres alguienSubindo ake no morro vc é alguem ) é alguem é alguem vc é alguem

Cultura deportivaCultura de esporte )
El fútbol en mi barrio siempre es más fuerteFutebol no meu bairro é sempre mais forte )

Hace mucho tiempo atrásA muito tempo atraz )
Los pequeños estudiando en el colegioOs pequenos estudando no craz ) no craz

Vivo en el morro y soy soñadorMoro no morro e sou sonhador )
Siempre he tenido orgullo de ser un luchadorSempre tive orgulho de ser um lutador )

Coro otra vezRefrão 2 vez
La vida en el morro, la vida en el morroA vida no morro a vida no morro
Enfrentando barreras, pasando apurosEnfrentando barreiras passando sufoco
Pasando apuros, ju ju juPassando sufoco hu hu hu

Hace 5 años que vivo aquí en el morroTem 5 anos q eu moro ake no morro )
Dios me enseñó a no ser un locoDeus min ensinou a não ser um muleke doido )

Ya intentaron meterme en problemasJá tentaram min botar em enrrascada )
Bebía mucho y cometí un errorEu bebia muito e fiz uma burrada )

Siempre al amanecer veo el sol nacienteSempre ao amanheçer vejo o sol nascente )
Y al anochecer veo la luna resplandecienteE ao anoitecer vejo a lua encandecente )

La vida sigueA vida vai

La vida en el morro es diferenteA vida no morro é diferente )
Aquí todos somos inocentesAke somos todos inocentes )

Personas bañándose en la represaPessoas tomando banho na barragem )
Personas que ya murieron perdieron su imagen, perdieron su imagenPessoas q já morreram perderam a sua imagem ) perderam a sua imagem

¿Qué onda hermano, estamos aquí 100% favela?E ae irmão estamos ae 100% favela )
Para quien no sabe qué es favela, es como una comida en la ollaPra quem não sabe oq é favela é tipo uma comida na panela )

La vida en el morroA vida no morro )
Los niños en bicicleta todos me miranOs pivete de bike todo no cobolho)

Ey hermano, te voy a contarAe irmão vou te falar )
La vida en el morro, te contaréA vida no morro vou te contar )

Siempre salgo de noche a pensarSempre saio a noite para penssar )
Salgo de mi casa, de mi hogarSaio da minha casa do meu lar )

No somos respetadosNois não somos respeitado )
En la calle no me hago el tontoNa rua eu não pago uma de otario )

En la salida del morro de Andún mirando al cieloNa saida do morro do andun olhando pro céu )
Barrio San Jorge está escrito en papelBairro são jorge tá escrito no papel )
Barrio San Jorge está escrito en papelBairro são jorge tá escrito no papel
Está escrito en el papelÉ tá escrito no pape

Coro otra vezRefrão 2 vez
La vida en el morro, la vida en el morroA vida no morro a vida no morro
Enfrentando barreras, pasando apurosEnfrentando barreiras passando sufoco
Pasando apuros, ju ju juPassando sufoco hu hu hu