QUEEN

REINA

QUEEN

¿Por qué mamá me trajo al mundo tan bonita solo para cansarme?
엄마는 왜 날 예쁘게 낳아 피곤하게 해
eommaneun wae nal yeppeuge naa pigonhage hae
No puedo apartar la mirada, no puedo ocultarlo
눈을 못 떼 숨길 수 없는 걸
nuneul mot tte sumgil su eomneun geol
Es molesto, ¿no habrá algo divertido?
다 귀찮아 뭔가 재미난 일 없을까
da gwichana mwon-ga jaeminan il eopseulkka
Deja de imitar
똑같은 건 사양해
ttokgateun geon sayanghae
¿Por qué copiar lo que hacen los demás?
시시하게 남들처럼 따라하는 건데 왜
sisihage namdeulcheoreom ttarahaneun geonde wae
Deja que mi corazón vaya a su manera
엣지있게 내 맘이 가는대로
etjiitge nae mami ganeundaero
Todos parecen haber perdido algo
모두 다 뭔가를 잃은 듯 해
modu da mwon-gareul ireun deut hae
Tráete a ti misma, necesito algo original
Bring yourself 새로운게 필요해
Bring yourself saeroun-ge piryohae

Rodeada de todos los estandares
많은 기준속에
maneun gijunsoge
No me desestabilizaré, por eso
갇혀 있어도 난 흔들리지 않아
gachyeo isseodo nan heundeulliji ana
No puedo hacer todo perfecto
내 모든게 완벽 할수는 없어
nae modeun-ge wanbyeok halsuneun eopseo
Quiero vivir como yo
나답게 살래
nadapge sallae

Me siento como una reina
I feel like a queen
I feel like a queen
A dónde quiera que vayas, aquí estoy yo
어딜가든 나 일수 있게
eodilgadeun na ilsu itge
Te complemento
너를 좀 더 완성시켜봐
neoreul jom deo wanseongsikyeobwa
La oportunidad de ser distinto es ahora, hazlo ya
달라질 기회는 지금뿐야 make it now
dallajil gihoeneun jigeumppunya make it now
Tienes que hacerlo
You gotta do it
You gotta do it
Con las estrellas de tu corazón
네 마음의 별 담아
ne ma-eumui byeol dama

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
(Cantemos)
(Let’s singing)
(Let’s singing)

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
(Me encanta)
(I love it)
(I love it)

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
(Ram-pam-pam-pam-pam-pam)
(Ram-pam-pam-pam-pam-pam)
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam

Parecemos salidas de un templo, cuando nos ven es un WOW
절로 나오지 우릴보면 다 wow
jeollo naoji urilbomyeon da wow
Esta canción pega como un Boom Boom Pow
이 노랜 like a boom boom pow
i noraen like a boom boom pow
Vamos, fluye y concéntrate
여기 저기 흘러나와 집중해 다
yeogi jeogi heulleonawa jipjunghae da
Yo, deja del lado el chiché, eso es obvio
Yo, 진부하기 짝이 없는 뻔한 건 말고
Yo, jinbuhagi jjagi eomneun ppeonhan geon malgo
Traeme algo nuevo, lo tomaré
더 새로운 걸 가져와봐 나 다운 걸
deo saeroun geol gajyeowabwa na daun geol

Rodeada de todos los estandares
많은 기준속에
maneun gijunsoge
No me desestabilizaré por eso
갇혀 있어도 난 흔들리지 않아
gachyeo isseodo nan heundeulliji ana
No puedo hacer todo perfecto
내 모든게 완벽 할수는 없어
nae modeun-ge wanbyeok halsuneun eopseo
Quiero vivir como yo
나답게 살래
nadapge sallae

Me siento como una reina
I feel like a queen
I feel like a queen
A dónde quiera que vayas, aquí estoy yo
어딜가든 나 일수 있게
eodilgadeun na ilsu itge
Te complemento
너를 좀 더 완성시켜봐
neoreul jom deo wanseongsikyeobwa
Guarda las estrellas de tu corazón
달라질 기회는 지금 뿐야 make it now
dallajil gihoeneun jigeum ppunya make it now
Tienes que hacerlo
You gotta do it
You gotta do it
Con las estrellas de tu corazón
네 마음의 별 담아
ne ma-eumui byeol dama

Todavía estoy en mi camino
I'm still on my way
I'm still on my way
No intentes encajar en un molde
I'm still on my way
I'm still on my way
No importa lo que digan los demás
I'm still on my way
I'm still on my way
Está bien así
틀에 널 맞추려 하지마
teure neol matchuryeo hajima
Me siento como una reina
누가 뭐라해도
nuga mworahaedo
Puedo ser yo misma donde sea que vaya
이대로도 괜찮으니까
idaerodo gwaenchaneunikka

Me siento como una reina
I feel like a queen
I feel like a queen
A dónde quiera que vayas, aquí estoy yo
어딜가든 나 일수 있게
eodilgadeun na ilsu itge
Te complemento
너를 좀 더 완성시켜봐
neoreul jom deo wanseongsikyeobwa
La oportunidad de ser distinto es ahora, hazlo ya
달라질 기회는 지금뿐야 make it now
dallajil gihoeneun jigeumppunya make it now
Tienes que hacerlo
You gotta do it
You gotta do it
Con las estrellas de tu corazón
네 마음의 별 담아
ne ma-eumui byeol dama

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
(Cantemos)
(Let’s singing)
(Let’s singing)

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
(Me encanta)
(I love it)
(I love it)

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam

Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Pam-pam-pam