Böse Buben

Junges malvados

Böse Buben

Mi madre dijo muchas veces y los ligerosMeine Mutter sagte oft und gern,
Aléjate de los chicos maloshalt Dich von den bösen Buben fern.
Chicos malvados que no son alienosBöse Buben, die nicht artig sind,
vencer cualquier advertencia en el vientoschlagen jede Warnung in den Wind.
Colocar todoStellen allen
Trampas para chicasMädchen Fallen.

¿Quién atrae a las mujeres a los pubs oscuros?Wer lockt Fraun in dunkle Kneipen rein?
¿Quién los seduce con música y vino?Wer verführt sie mit Musik und Wein?
¿Quién se lleva el cerebro de las chicas inteligentes?Wer nimmt klugen Mädchen den Verstand?
¿Quién prende fuego su corazón durante la noche?Wer setzt über Nacht ihr Herz in Brand?
Cuervos negroSchwarze Raben,
Centros diabólicosTeufelsknaben.

Oh, estos chicos conocen a todas las mujeresAch, diese Buben kennt jede Frau,
muy a menudo ya sus templos son grisesziemlich oft sind schon ihre Schläfen grau.
Oh, esos chicos, los viejos malesAch, diese Buben, die schlimmen alten Knaben,
saben exactamentedie wissen ganz genau,
lo que a las mujeres les gusta tenerwas Frauen gerne haben.

A veces te ves bastante inofensivoSie sehn manchmal ziemlich harmlos aus,
jugar como el gato con el ratónspielen wie die Katz mit der Maus,
quiero que te sientas segurowollen, dass man sich ganz sicher fühlt,
y por sí mismo juega con el fuegound von selber mit dem Feuer spielt.
Sí, hacenJa, sie machen,
cosas malasschlimme Sachen.

Si ella anhela en los ojosWenn sie einem in die Augen sehn,
una mujer débil no puede retrocederkann ein schwaches Weib nicht wiederstehn.
Atrapa a ti mismo con traición y astuciaFangen Dich mit Tücke und mit List
Y hacer todo lo que está prohibidoUnd tun alles, was verboten ist.
El contrabando de niñosSchmuddelkinder,
malos pecadoresschlimme Sünder.

Oh, estos chicos conocen a todas las mujeresAch, diese Buben kennt jede Frau,
sólo se vuelve inteligente por experienciaes wird jede erst durch Erfahrung schlau.
Oh, estos chicos, los jóvenes y los viejosAch, diese Buben, die jungen und die alten,
lo que debería ser una mujerwas soll blos eine Frau
de estos tipos?von diesen Burschen halten?

Pero los chicos malvados también deben serDoch auch böse Buben müssen sein,
porque los buenos son tan estrictos y finosdenn die guten sind so streng und fein.
Si no hubiera más chicos malosGäb es keine bösen Buben mehr,
El aburrimiento nos atormentó muchoquälte uns die Langeweile sehr.
Porque lo bueno y cómodoDenn die braven und bequemen,
Los chicos de patrón son para bostezarMusterknaben sind zum gähnen.

Mi madre dijo muchas veces y los ligerosMeine Mutter sagte oft und gern,
Aléjate de los chicos maloshalt Dich von den bösen Buben fern.