Ein Sonntag Im Bett

Un domingo en la cama

Ein Sonntag Im Bett

Tengo un apartamento bajo el techo
Ich hab' 'ne Wohnung unterm Dach
con una campana áspera en la puerta
mit einer groбen Klingel an der Tür.
Es como un policía de palomas
Da ist es wie im Taubenschlag

porque todo el mundo
denn jeder
Quiere algo de mí
der will irgendwas von mir;
para que nadie me moleste los domingos
damit mich sonntags keiner stört

Cerré las puertas con fuerza y luego
hab' ich die Türen fest versperrt und dann
Cierro las persianas
mach ich die Fensterläden zu

saltar y laб para mí solo
springe hoch und laб für mich allein
ser cinco grados
fünfe grade sein.

Un domingo en la cama es acogedor y agradable
Ein Sonntag im Bett ist gemütlich und nett

y que nunca experimenta esto
und wer das nie erlebt
nunca vivió su vida
hat sein Leben nie gelebt.
Un domingo en la cama hace que el fin de semana completo
Ein Sonntag im Bett macht das Weekend erst komplett

y quién no lo entiende
und wer das nicht kapiert
Nunca lo ha intentado antes
der hat das noch nie probiert.

Tire de la manta hacia el mentón
Ich zieh' die Decke bis zum Kinn
y escuchar los últimos éxitos de Estados Unidos
und hör' die neuesten Hits aus USA
y leer en la revista de moda
und les' im Modemagazin

lo que llevas en el año siguiente
was man so trägt im übernächsten Jahr

Desayuno hasta la tarde
ich frühstück' bis zum Nachmittag
y permanecer despierto con Oh y ruido y luego
und bleibe wach mit Ach und Krach und dann
¿Lo hago?
tu ich
como si tuviera unas vacaciones
als ob ich Urlaub hätt'
y que me sienta cómodo en la cama
und mach es mir bequem im Bett.
Y luego voy a obstinadamente
Und dann schalt' ich auf stur
hasta las siete del lunes
bis montags sieben Uhr.

Un domingo en la cama es acogedor y agradable
Ein Sonntag im Bett ist gemütlich und nett
¿Y?
. . .

Y cuando los bizcochos pican migas
Und wenn die Zwiebackkrümel pieksen

entonces creo que es genial
dann finde ich das toll

y cuando se hormiguea y cuando se arrastra
und wenn's kribbelt und wenn's krabbelt

oh
oh
entonces me siento muy cómodo
dann fühle ich mich erst so richtig wohl.

Un domingo en la cama es acogedor y agradable
Ein Sonntag im Bett ist gemütlich und nett
¿Y?
. . .