Reden ist Silber, Küssen ist Gold

Hablar es de plata, besar es de oro

Reden ist Silber, Küssen ist Gold

Yo tenía alrededor de quince años,Ich war so grad knapp um die fünfzehn,
Cuando un chico en la escuela me pidió:da bat mich in der Schule ein Boy:
Ven conmigo,Komm doch mir,
Te mostraré la gran felicidad,das große Glück zeig ich dir,
Y te sorprenderás.und du wirst staunen dabei.
Él se mostraba fuerte,Er gab sich stark,
Pero por la noche en el parque,aber abends im Park,
El valor abandonó al héroe,da verließ dem Held der Mut,
Hablaba de latíner sprach von Latein
Y de su equipo de fútbol,und seinem Fussballverein,
Eso no estuvo bien.das war nicht gut.

Hablar es de plata, besar es de oro,Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Quien habla mucho nunca llega a su destino.Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mi amor, hablar es de plata, besar es de oro,Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Porque contigo solo quiero ser feliz.Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Luego llegó un hombre,Dann kam ein Mann,
Que presumía terriblementeder gab ganz fürchterlich an
Con su automóvil.mit seinem Automobil.
Hablaba del estrésRedet vom Stress
Y de ciento noventa caballos de fuerza,und hundertneunzig PS,
Eso pronto me resultó demasiado.das wurde mir bald zu vield.
Pero luego llegaste tú,Doch dann kamst du
Y enseguida sentí,und ich spürte im Nu,
Que solo el que se arriesga, gana.nur der Mann, der wagt gewinnt.
Después de tu beso,Nach deinem Kuss,
Supe de inmediato,da habe ich gleich gewusst,
Que la felicidad comenzaba.das Glück beginnt.

Hablar es de plata, besar es de oro...Reden ist Silber, Küssen ist Gold...

Estaba claro para mí a tu lado,Mir war klar neben dir,
Que hoy perdería mi corazón,dass ich heut' mein Herz verlier
Porque contigo sentí,denn bei dir fühlte ich,
Que solo tú, eres el hombre para mí.du allein, du bist der Mann für mich.

Hablar es de plata, besar es de oro...Reden ist Silber, Küssen ist Gold...
Y por eso, no hables tanto.Und darum red nicht so viel.