Velho Pau-a-pique

Viejo Pau-a-pique

Velho Pau-a-pique

Mi viejo pau-a-pique colgado al pie de la sierraMeu velho pau-a-pique pendurado ao pé da serra
Hoy siente su falta, ella que me hizo sufrirHoje sente a falta dela, ela que me fez sofrer
Y mi perro enseñado y tan valienteE o meu cachorro ensinado e tão valente
Hoy ya no me responde, ya no cuida mi rincónHoje já não me atende, já não cuida o meu rincão

El zorzal que cantaba tan dolienteO sabiá que cantava tão dolente
Hoy canta diferente, ya no usa el do mayorHoje canta diferente, já não usa o dó maior
Y la cigarra que chirriaba en el arboladoE a cigarra que chiava no arvoredo
Hoy todo es silencio, antes era mejorHoje tudo é um sossego mais in antes era mior

Mi pau-a-pique que con ella era tan hermosoMeu pau-a-pique que com ela era tão lindo
El perro tan bonito y majestuoso zorzalO cachorro tão bonito e magestoso sabiá
Todo terminó, ella se fue sin motivo, sin equipajeTudo acabou ela foi embora sem motivo, sem bagagem
Sin destino y ni siquiera sé si va a volverSem destino e eu nem sei se vai voltar.

Vuelve querida, que aquí está muy tristeVolta querida, que isso aqui está muito triste
Sin ti nada existe, ni yo mismo voy a quedarme. (2x)Sem você nada existe, nem eu mesmo vou ficar. (2x)