Bipolar

Bipolar

Bipolar

Nunca comprendí (parece imposible hasta para mí)Nunca compreendi (parece impossível até pra mim)
Juro que lo estoy intentando (con toda mi fuerza y determinación)Juro estou tentando (com toda minha força e determinação)
No puedo mentirNão posso mentir
¿Dónde fue que fallé, aún no lo sé, así que dime, por favor, si existió amor?Onde foi que eu errei, ainda não sei, então me diga, por favor, se existiu amor
Intenté evitarlo (fue más grande, mucho más grande que yo)Eu tentei impedir (foi maior, muito maior que eu)
Al verte llorar (y esa nunca fue mi intención)Ao te ver chorando (e essa nunca foi a minha intensão)
Pero no pudeMas não consegui
Es dar y recibir, lo comprenderásÉ dar e receber, você irá perceber
Actúa con conciencia, que siempre hay consecuenciasAja com consciência, que sempre há consequência

Es extraño poder respirar, sentir la falsa sensación de realidad y calmaÉ até estranho poder respirar, sentir a falsa sensação de realidade e calmaria
Hoy es el día, basta de sufrir con el inmenso poder de tu increíble artilleríaHoje é o dia, chega de sofrer com o imenso poder da tua incrível artilharia
El peso es tanto que solo me levanto al convencerme de que ahora todo está en pazO peso e tanto que só me levanto ao me convencer de que agora tudo esta em paz
Y cometo un error grave, vacilo, siento la bala impactar de lleno en mi corazón, me alcanzó por detrásE erro feio, vacilo, sinto a bala atingir em cheio o meu coração, me acertou por trás
¿Cómo fue capaz? Caigo riendo en tu cara, mi corazón no se detiene y no siento dolorComo foi capaz, eu caio rindo da tua cara, o meu coração não para e eu não sinto dor
Ahora sé dónde estaba, esperando mi error como un experimentado francotiradorAgora sei onde estava, esperando meu vacilo como um experiente franco atirador
Tal vez hasta lo merezca por no ser ni de lejos el hombre que podría, el que quería serTalvez eu até mereça por não ser nem de longe o homem que poderia, o que queria ser
Rompiendo las reglas de la vida, ciego y atrapado en la búsqueda desesperada de mi deseado poderQuebrando as regras da vida, cego e preso na busca desesperada pelo meu desejado poder

Quería tener independencia, influencia, actitudes impensadas destruyen mi concienciaQueria ter independência, influência, atitudes impensadas destroem a minha consciência
Pago un precio caro, hoy no me reconozco, tanto tiempo perdido por inconsecuenciaPago um preço caro, hoje eu não me encaro, tanto tempo perdido por inconsequência
Pero no era necesario, me siento un maldito idiota, pronto tú designada a castigarmeMas não era necessário, me sinto um puta otário, logo você designada a me castigar
Ya estoy fuera de mí, odio y amor consumiendo, creo que realmente soy un hombre bipolarJá estou fora de mim, ódio e amor consumindo, acho que realmente sou um homem bipolar
Y empeora al pensar en toda la fe que tuve en ti, eras mi refugio, la mejor compañíaE só piora ao pensar em toda fé que tive em você, era meu porto, a melhor companhia
Solo tú puedes olvidar mi pasado y llevarme a un mundo que aún no conocíaSó você pode esquecer meu passado e me levar a um mundo que eu ainda não conhecia
Y después de todo, quién lo diría, hoy fue mi día, pedí perdón, pero parece que lo ignoróE depois de tudo, quem diria, hoje foi o meu dia, pedi perdão, mas parece que ele ignorou
A mí te envió, para destruir mi corazón, no dudaste, no sabes lo que despertasteA mim te enviou, pra destruir meu coração, você não hesitou, não sabe o que despertou

Nunca comprendí (parece imposible hasta para mí)Nunca compreendi (parece impossível até pra mim)
Juro que lo estoy intentando (con toda mi fuerza y determinación)Juro estou tentando (com toda minha força e determinação)
No puedo mentirNão posso mentir
¿Dónde fue que fallé, aún no lo sé, así que dime, por favor, si existió amor?Onde foi que eu errei, ainda não sei, então me diga, por favor, se existiu amor
Intenté evitarlo (fue más grande, mucho más grande que yo)Eu tentei impedir (foi maior, muito maior que eu)
Al verte llorar (y esa nunca fue mi intención)Ao te ver chorando (e essa nunca foi a minha intensão)
Pero no pudeMas não consegui
Es dar y recibir, lo comprenderás, actúa con conciencia que siempre hay consecuenciasÉ dar e receber, você irá perceber, haja com consciência que sempre há consequência

Te equivocaste al pensar que sería fácil lidiar solo con mi parte buenaSe enganou demais ao achar que seria fácil lidar somente com minha parte boa
Tu egocentrismo no te hizo ver que al abrir mi boca solo resuena el odioO teu egocentrismo não te fez perceber que ao abrir minha boca é só o ódio que ecoa
No saldrás ilesa, te convertiré en mi presa, ser bipolar ahora es mi mayor ventajaNão irá sair ilesa, farei de ti minha presa, ser bipolar agora é minha maior vantagem
Tómame en serio, destruí mi lado que te ama en cuanto descubrí toda tu maldadMe leve a sério, destruí meu lado que te ama assim que descobri toda sua sacanagem
¡Qué traición! Y aún disimulas, vienes a aparentar pureza, sé de tu traiciónQue trairagem, e ainda dissimula, chega pra pagar de pura, tô sabendo da sua traição
¿Sorpresa querida? Llena de confianza, cuánta arrogancia, ahora soy tu maldiciónEsta surpresa querida? Cheia de confiança, quanta arrogância, agora eu sou a sua maldição
Me siento asqueado, ni siquiera te miro, hice todo mal y ahora no hay a dónde irMe sinto enojado, nem olho pro lado, po, fiz tudo errado e agora não há para onde ir
Digo: Me arrepiento, peor, tú aún ríes, así explotaré, es hora de que todo caigaDigo: Me arrependi, pior, você ainda ri, assim é pra explodir, é hora da casa cair
¿Te parece gracioso? Respondes con cinismo, crees que bromeo, parece que te gustaTá achando engraçado, responde com cinismo, acha que tô brincando, parece que gosta
Déjame mostrarte, entra aquí atrás, acostúmbrate, nena, por hacer cagadasDeixa eu te mostrar, você entra aqui atrás, se acostume baby, quem mando tu fazer bosta

Ya que quieres, ve firme, mi herida no sana, acabaré con tu pose de niña buenaJá que quer, vai segura, minha ferida não cura, acabarei com sua pose de menina do bem
Hoy no hay perdón, tu vida está en mis manos y la venganza dura es lo que me convieneHoje não há mais perdão, sua vida esta em minha mão e a vingança dura é o que me convém
No acepto disculpas, perdí el respeto, así es ahora, y deja de gritarSe desculpa, eu não aceito, já perdi o respeito, agora é desse jeito, e para de gritar
Sobre mi sentimiento, es un dolor que aguanto, ya no hay nada aquí dentro para salvarteSobre o meu sentimento, é uma dor que eu aguento, já não há nada aqui dentro para te salvar
Ya basta de charla, llegamos al destino, ¿qué opinas, no es perfecto? Pronto acabaráAgora chega de papo, chegamos ao destino, o que achou, não é perfeito? Logo ira acabar
Bipolar es poco, gusto, soy el loco, siéntete libre, nena, lo que te queda es llorarBipolar é até pouco, prazer, sou o wloko, fique a vontade querida, o que te resta é chorar

Nunca comprendí (parece imposible hasta para mí)Nunca compreendi (parece impossível até pra mim)
Juro que lo estoy intentando (con toda mi fuerza y determinación)Juro estou tentando (com toda minha força e determinação)
No puedo mentirNão posso mentir
¿Dónde fue que fallé, aún no lo sé, así que dime, por favor, si existió amor?Onde foi que eu errei, ainda não sei, então me diga por favor se existiu amor
Intenté evitarlo (fue más grande, mucho más grande que yo)Eu tentei impedir (foi maior, muito maior que eu)
Al verte llorar (y esa nunca fue mi intención)Ao te ver chorando (e essa nunca foi a minha intensão)
Pero no pudeMas não consegui
Es dar y recibir, lo comprenderás, actúa con conciencia que siempre hay consecuenciasÉ dar e receber, você irá perceber, haja com consciência que sempre há consequência
Siente mi corazónSinta meu coração
Se está rompiendoEle está quebrando
No hay más perdónNão há mais perdão
Ahora es tarde, lo que sentí está en el pasado, por lastimarme, no puedo perdonarAgora é tarde demais, o que senti está pra trás, porque foi me machucar, não posso perdoar

TormentaTempestade
Te hablaré claro, no seré discretoVou te passar um papo reto, não serei discreto
Y que se joda si no es correctoE quero que se foda se isso não é correto
Mi piedad se perdió en algún versoMinha piedade está perdida em algum verso
Traga el lloriqueo, me da igual, seré perversoEngole o mimimi, tô nem aí, serei perverso

En realidad, la falta que me haces es mucho más dura que tu traiciónQuer saber, na real a falta que você me faz é muito mais dura do que a sua traição
Aunque esté destrozado, estoy listo para librarme de esta furia que contaminó mi corazónMesmo acabado estou preparado pra me livrar dessa fúria que contaminou o meu coração
Estoy quebrado por dentro, pero sé que aguantaré, quiero acabar con todo este sufrimientoEu tô quebrado por dentro, mas eu sei que eu aguento, quero acabar de vez com todo esse sofrimento
Solo veo una manera, cometeré otra locura, siéntate en esa silla, comenzará tu tormentoSó vejo uma maneira, farei outra besteira, senta aí nessa cadeira, vai começar teu tormento
Mis pensamientos se volvieron los peores compañeros que ambos querrían que escucharaMeus pensamentos passaram a ser os piores companheiros que nós dois gostaríamos que eu escutasse
Insisten en llamarte de v– p–, s–, ingrata, por permitir que mi ira despertaraInsistem em te chamar de v– pra–, s–, ingrata, porque foi permitir que minha ira despertasse
Cada disparo en el pecho nunca me hirió tan profundamente como tus malditas palabras de admisión de culpaCada tiro que levei no peito nunca me feriram tão fundo como as suas malditas palavras de admissão de culpa
Y la maldita ironía es que todo este dolor parece tener cura solo cuando estoy contigo, malditaE a merda dessa ironia, é que toda essa dor parece só ter cura quando estou na sua presença sua filha da puta
Siempre sospeché que tu michael kors nunca combinó bien con mi guitarra y mis pantalones de joggingSempre desconfiei que o seu michael kors nunca combinou muito bem com minha guitarra e minhas calças de moletom
Me sentía un hombre, ahora me siento basura, tu poder destructivo acabó conmigo, ese siempre fue tu donEu me sentia um homem, agora me sinto um lixo, o teu poder destrutivo acabou comigo, esse sempre foi o seu dom
Crees que ya terminé, tienes miedo, lo sé, porque debo sentir el dolor solo, no tiene sentidoAcha que já terminei, você esta com medo eu sei, porque devo sentir a dor sozinho, isso não faz sentido
Ahora estoy jodido, una vez más soy un bandido, no sé si notaste, pero él está ahí detrás caídoAgora estou bem fudido, mais uma vez sou bandido, não sei se reparou, mas é ele quem está ali atrás caído
Y te veo llamarlo, es mejor no tener muchas esperanzas, no responderá. ¿Qué querías? ¿Qué querías?E te vejo chama-lo, é melhor não ter muita esperança, ele não irá responder. O que você queria? O que você queria?
Cállate, zorra, sigo hablando, falta poco para acabar con toda esta mierdaCala essa boca vadia, eu tô falando ainda, falta bem pouco pra eu acabar com toda essa putaria
Así que ten la certeza, estoy poniendo las cartas sobre la mesa, fue tu actitud tramposa la que me despertóEntão carregue a certeza, tô pondo as cartas na mesa, foi a sua atitude pilantra que me despertou
Lleva contigo mi odio, amor, furia, revuelta, seré tu escolta, tu tiempo se acabóLeve contigo meu ódio, amor, fúria, revolta, serei a tua escolta, o teu tempo acabou
Y el mío también, pero no creas en justicia divina, pues hay un peroE o meu também, mas não acredite em justiça divina meu bem pois há um porém
Un bipolar tiene dos vidas, dos caras, dos oportunidadesUm bipolar tem duas vidas, duas faces, duas chances
Pero, shiii, no se lo cuentes a nadieMas, shiii, não conta pra ninguém