O verbo

El verbo

O verbo

Quien quiera ser el primeroQuem quiser ser o primeiro
Que sea el últimoSeja o último
Quien quiera seguirmeQuem quiser seguir-me
Lleve su cruzLeve a sua cruz
La sabiduría noA sabedoria não
No servirá de nadaNão vai adiantar
Si no se sabe amarSe não se sabe amar

Si son duras mis palabrasSe são duras as minhas palavras
Ya puedes regresarJá podes voltar
Si estás sobrecargadoSe estás sobrecarregado
Puedes descansarPodes descansar
Mi yugo es suaveO meu julgo é suave
Y mi cargaE o meu fardo
Puedes llevarConsegues carregar

Ven a aprender de míVenha aprender de mim
Que en mi corazón hay mansedumbreQue no meu coração há mansidão
Es difícil caminarÉ difícil caminhar
Pero estoy preparandoMas estou a preparar
Nuestro hogarA nossa casa
Estoy contigo hasta el finalEstou contigo até o fim
Fue el padre quien te entregó a míFoi o pai quem te entregou a mim
Yo jamás te perderéEu jamais vou te perder
Yo mismo elegí morirEu mesmo escolhi morrer
Por tiPor você

Quien busca su vidaQuem procura por sua vida
La perderáA perderá
Quien la pierde por mi causaQuem a perde por minha causa
La encontraráA achará
No hay otro en quien se pueda encontrarNão há outro em que se poderá encontrar
La vida eternaA vida eterna
Si me amas, guardarás en el corazónSe me amas, guardarás no coração
Los mandamientos que hoy entrego en tus manosMandamentos que hoje entrego em tuas mãos
Pero ¿cómo dices que me amasMas como dizes que me amas
Si no amas a tu propio hermano?Se não amas o teu próprio irmão?

Ven a aprender de mí (ven a aprender de mí)Venha aprender de mim (venha aprender de mim)
Que en mi corazón hay mansedumbre (que en mi corazón hay mansedumbre)Que no meu coração há mansidão (que no meu coração há mansidão)
Es difícil caminarÉ difícil caminhar
Pero estoy preparandoMas estou a preparar
Nuestro hogar (nuestro hogar)A nossa casa (a nossa casa)
Estoy contigo hasta el finalEstou contigo até o fim
Fue el padre quien te entregó a míFoi o pai quem te entregou a mim
Yo jamás te perderéEu jamais vou te perder
Yo mismo elegí morirEu mesmo escolhi morrer
Por tiPor você

Por tiPor você
Por tiPor você