Ritmo do Além (Noiva Cadáver) (part. blk)

Ritmo del Más Allá (Novia Cadáver) (part. blk)

Ritmo do Além (Noiva Cadáver) (part. blk)

Chicos, escuchenMeninos, comigo
Con su permisoCom sua licença
Con su permisoCom sua licença
¿Puedo contarles?Posso te contar?
Una hermosa historia, que es de matarUma linda história, que é de matar
Una chica tan bella, al enamorarseUma moça tão bela, ao se apaixonar
Tuvo el corazón hecho trizasTeve o coração a se despedaçar
Era ingenuaEla era ingênua-
¡Espera, calma!Opa, calma lá
Habíamos acordado que no iba a ser esta historiaCombinamos que não ia ser essa história
Ah, y si solo cuento unAh, e se eu contar só um-
Del amor que se volvió desastrosoDo amor que virou desas-
Está bien, está bien, pero al final ella muere (me lo merezco)Tá, tá, mas no final ela morre (eu mereço)

Va, va a llegar tu turnoVai, vai chegar sua vez
La muerte viene, no importa el clienteA morte vira não importa o freguês
Puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconde e rezar
Pero del funeral no escaparásMas do funeral não irá escapar
Va, va a llegar tu turnoVai, vai chegar sua vez
La muerte viene, no importa el clienteA morte vira não importa o freguês
Puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconde e rezar
Pero del funeral no escaparásMas do funeral não irá escapar

Ok, ok, es mi turno de contar la historiaOk, ok, é a minha vez de contar a história
Ingenua y todo esoIngênua e tudo mais
Estaba enamoradaEu tava apaixonada
Solo que no contaba con un desgraciado queriendo matarme, ¿verdad?Só não tava contando com um infeliz querendo me matar, né
Pero su hora llegaráMas a hora dele vai chegar
RebobinaRoda a fita
Y un tiempo después me aparece un hermoso chicoE um tempo depois me aparece um belo rapaz
Educado, con traje caro, buen discurso y mucho másEducado, terno caro com um bom discurso e muito mais
Y me pidió matrimonio, claro que no resistíE me pediu em casamento claro que não resisti
Solo que no contaba con el dolor de cabeza que veníaSó não contava com a dor de cabeça que estava por vir
¿Qué? ¿El desgraciado estaba casado?O quê? O desgraçado era casado?
Sí, o casi esoÉ, ou quase isso
Había arruinado la ceremoniaEu tinha estragado a cerimônia
Y medio que estaba huyendoE meio que tava fugindo
Fui una amante, está bienFui uma amante, tudo bem
Pero no es posibleMas não é possível
Debe ser un fetiche tuyo involucrarte en relaciones que no terminan bienDeve ser fetiche seu se envolver em relacionamento que não acaba bem
Ah, al final no terminó tan mal (imagino)Ah, até que não terminou mal (imagino)
Solo que se casó con la otra (¿ah?)Só que ele se casou com a outra (ah?)
Y al final me convertí en mariposa zum (¿zum?) voléE no final virei borboleta zum (zum?) voei
Ah, qué bonito, y así aceptaste que nunca fuiste amadaAh, que bonito, e foi por aí que você aceitou que nunca foi amada
Y fuiste cambiada por alguien mejorE foi trocada por alguém melhor
¿Vas a decir que mentí? (Y vamos al estribillo, desgraciado)Vai dizer que eu menti? (E vamos pro refrão, desgraçado)

Va, va a llegar tu turnoVai, vai chegar sua vez
La muerte viene, no importa el clienteA morte virá não importa o freguês
Puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconder e rezar
Pero del funeral no escaparásMas do funeral não irá escapar
Va, va a llegar tu turnoVai, vai chegar sua vez
La muerte viene, no importa el clienteA morte virá não importa o freguês
Puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconder e rezar
Pero del funeral no escaparásMas do funeral não irá escapar

(¿Me traes un agua?)(Trás uma água lá para mim?)
¿Lo sientes?Tá sentindo?
¿Están listas chicas? (Un agua, no, no sin limón)Vocês estão prontas meninas? (Uma água, não, não sem limão)
Conmigo va (creo que estoy–)Comigo vai (eu acho que eu tô–)
Hermano, cállate que estoy hablando con ellas (ah, son ellas)Mermão, cala a boca que eu tô falando com elas (ata, são elas)
Yo, en finEu hein
Y cuando menos lo esperes (ese chico del trompeta es bueno, ¿eh?)E quando menos esperar (esse rapaz do trompete é bom, hein?)
Ella siempre estará ahí (me gusta, me gusta)Ela sempre vai estar lá (tô gostando, tô gostando)
WoowWoow

Va, va a llegar tu turnoVai, vai chegar sua vez
La muerte vendráA morte virá
No importa el clienteNão importa o freguês
Puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconder e rezar
Pero del funeral no escaparásMas do funeral não irá escapar

Ah, y sobre el tipo que me mató?Ah, e sobre o cara que me matou?
Él se jodEle se fud—