Perdidas Empoderadas (part. Paolita Suárez y Karina Torres)

Ermächtigte Verlorene (feat. Paolita Suárez und Karina Torres)

Perdidas Empoderadas (part. Paolita Suárez y Karina Torres)

Heb dein GesichtLevántate ese rostro
Auch wenn du ein einheimisches Gesicht hastAunque tengas ese rostro autóctono
Diese bescheidene HautEsa tez humilde
Heb dein GesichtLevanta tu rostro

Dreh dich um und schau in den Spiegel und sag es dir selbstVoltéate a ver al espejo y dicetelo
Du bist wertvoll, weil du es kannstTú vales porque puedes
Du hast klare und entschlossene GedankenTienes tus pensamientos claros y decisivos
Ermächtige dich, meine LiebeEmpodérate, mi amor
Ermächtige dichEmpodérate

Ro-Zerschlug den SpiegelRo-Rompí el espejo
In diesem ZimmerDe aquel cuarto
Wo du dachtest, du wärst gefangenEn donde tú pensabas que era prisionera
Und ich hatte den Mut, setzte den Absatz aufY tuve el valor, me puse el tacón
Und ging hinaus (hinaus, hinaus, hinaus, aha)Y salí (salí, salí, salí, ajá)

Dieser verlorene Blick existiert nicht mehr (oh, nein)Ya no existe esa mirada perdida (oh, no)
Jetzt viel sicherer und überzeugterAhora más segura y más convencida
Dass dich niemand aufhalten wird, du wirst immer aufstehenQue nadie te detendrá, siempre te levantarás
Und am Ende wirst du dich lieben (oh, jetzt)Y al final, te amarás (ay, ora)

Sie werden sagen, du bist verloren, aber sie werden dich liebenTe dirán perdida, pero te amarán
Sie werden dich lii-ii-ii-iiiebenTe amar-á-á-á-á-n
Sie werden sagen, du bist verloren, aber sie werden dich lii-ii-ii-iiiebenTe dirán perdida, pero te amar-á-á-á-á-á-á-á-n

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Körper, Körper)Ah-ah-ah, ah-ah-ah (cuerpo, cuerpo)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah (aber sie werden dich lieben)Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah (pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Verloren, aber sie werden dich liebenPerdida, pero te amarán

(aber sie werden dich lieben)(Pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Verloren, b-b-aber du wirst immer gewinnenPerdida, pe-pe-pero siempre ganará
Verloren, b-b-aber-aber sie werden dich liebenPerdida, pe-pe-pero-pero te amarán
Verloren, b-b-aber-aber sie werden dich liebenPerdida, pe-pe-pero-pero te amarán
Verloren (verloren), verlorenPerdida (Perdida), perdida
Aber sie werden dich liebenPero te amarán

Es stellt sich heraus und hebt hervorResulta y resalta
Dass dich niemand aufhalten sollQue nadie te detenga
Weiche den schlechten Zungen ausEsquiva las malas de las malas lenguas
Denn du bist die KöniginQue tú eres la reina

Ermächtigt, entschlossenEmpoderada, decisiva
Öffne deine Flügel, stark, DivaAbre tus alas, fuerte, diva
Mit meinen Schwestern, immer vereintCon mis hermanas, siempre unidas
Wir sind der Trend, die VerlorenenSomos tendencia, Las Perdidas

Wir sind alle einsTodos somos una
Fühl es, schrei es herausSiéntelo, grítalo
Bleib nicht stillNo te quedes callada
Entfalte deine KraftTu poder sácalo

Geh auf die Straße und genieße (lass uns gehen)Sal a la calle y disfruta (vamos)
Der Erfolg ist der einzige WegEl éxito es la única ruta
Wir werden dich alle unterstützenTodas vamos a apoyarte
Kosmopolitisch bis zum Mond (Wolf, Wolf, Wolf)Cosmopolitan hasta la Luna (loba, loba, loba)

Sie werden sagen, du bist verloren, aber sie werden dich liebenTe dirán perdida pero te amarán
Sie werden dich lii-ii-ii-iiiebenTe amar-á-á-á-á-n
Sie werden sagen, du bist verloren, aber sie werden dich liebenTe dirán perdida, pero te amarán

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (sie werden dich lieben)Ah-ah-ah-ah-ah-ah (te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (aber sie werden dich lieben)Ah-ah-ah-ah-ah-ah (pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Verloren, aber sie werden dich liebenPerdida, pero te amarán