Perdidas Empoderadas (part. Paolita Suárez y Karina Torres)

Perdu mais Puissante (feat. Paolita Suárez et Karina Torres)

Perdidas Empoderadas (part. Paolita Suárez y Karina Torres)

Lève ce visageLevántate ese rostro
Même si tu as ce visage d'origineAunque tengas ese rostro autóctono
Cette peau humbleEsa tez humilde
Lève ton visageLevanta tu rostro

Regarde-toi dans le miroir et dis-le-toiVoltéate a ver al espejo y dicetelo
Tu vaux parce que tu peuxTú vales porque puedes
Tes pensées sont claires et décisivesTienes tus pensamientos claros y decisivos
Affirme-toi, mon amourEmpodérate, mi amor
Affirme-toiEmpodérate

J'ai brisé le miroirRo-Rompí el espejo
De cette chambreDe aquel cuarto
Où tu pensais être prisonnièreEn donde tú pensabas que era prisionera
Et j'ai eu le courage, j'ai mis mes talonsY tuve el valor, me puse el tacón
Et je suis sortie (sortie, sortie, sortie, ouais)Y salí (salí, salí, salí, ajá)

Cette regard perdu n'existe plus (oh, non)Ya no existe esa mirada perdida (oh, no)
Maintenant plus sûre et plus convaincueAhora más segura y más convencida
Que personne ne te freinera, tu te relèveras toujoursQue nadie te detendrá, siempre te levantarás
Et à la fin, tu t'aimeras (oh, maintenant)Y al final, te amarás (ay, ora)

On te dira perdue, mais on t'aimeraTe dirán perdida, pero te amarán
On t'aimera-a-a-a-aTe amar-á-á-á-á-n
On te dira perdue, mais on t'aimera-a-a-a-a-a-a-aTe dirán perdida, pero te amar-á-á-á-á-á-á-á-n

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (corps, corps)Ah-ah-ah, ah-ah-ah (cuerpo, cuerpo)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah (mais on t'aimera)Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah (pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Perdue, mais on t'aimeraPerdida, pero te amarán

(Mais on t'aimera)(Pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Perdue, pe-pe-pero mais tu gagneras toujoursPerdida, pe-pe-pero siempre ganará
Perdue, pe-pe-mais-mais on t'aimeraPerdida, pe-pe-pero-pero te amarán
Perdue, pe-pe-mais-mais on t'aimeraPerdida, pe-pe-pero-pero te amarán
Perdue (Perdue), perduePerdida (Perdida), perdida
Mais on t'aimeraPero te amarán

Il s'avère et se souligneResulta y resalta
Que personne ne te freineQue nadie te detenga
Évite les mauvaises languesEsquiva las malas de las malas lenguas
Car tu es la reineQue tú eres la reina

Empowerée, décisiveEmpoderada, decisiva
Ouvre tes ailes, forte, divaAbre tus alas, fuerte, diva
Avec mes sœurs, toujours uniesCon mis hermanas, siempre unidas
Nous sommes tendance, Les PerduesSomos tendencia, Las Perdidas

Nous sommes tous unTodos somos una
Ressens-le, crie-leSiéntelo, grítalo
Ne reste pas silencieuseNo te quedes callada
Sors ton pouvoirTu poder sácalo

Sors dans la rue et profite (allez)Sal a la calle y disfruta (vamos)
Le succès est le seul cheminEl éxito es la única ruta
Nous allons toutes te soutenirTodas vamos a apoyarte
Cosmopolite jusqu'à la Lune (louve, louve, louve)Cosmopolitan hasta la Luna (loba, loba, loba)

On te dira perdue mais on t'aimeraTe dirán perdida pero te amarán
On t'aimera-a-a-a-aTe amar-á-á-á-á-n
On te dira perdue, mais on t'aimeraTe dirán perdida, pero te amarán

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (on t'aimera)Ah-ah-ah-ah-ah-ah (te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (mais on t'aimera)Ah-ah-ah-ah-ah-ah (pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Perdue, mais on t'aimeraPerdida, pero te amarán