The Sad Sssad Story of Rosa Rabbit & Sasha Snake

Die traurige, traurige Geschichte von Rosa dem Hasen und Sasha der Schlange

The Sad Sssad Story of Rosa Rabbit & Sasha Snake

Zurück im Land, wo Klippen auf den Sand treffenBack in the land where cliffs meet the sand
Stein mischt sich mit dem KleeStone mingles over clover
Ein junger Hase wurde gefangenA young rabbit was caught
Fuß eingeklemmt unter einem SteinFoot pinched under a rock
Kein Weg zurück zum WasserNo way back to water
Da kam eine Schlange vorbeiAlong came a snake
Änderte das Schicksal mit etwas Freundlichkeit und GeschickAltering fate with some kindness and leverage
So trafen sich Schuppen und Schlangenkörper mit Schnurrhaaren und SchwanzSo slither and scales met with whiskers and tail
und die Geschichte entfaltete sichand the story unfolded

'Schau uns an, das ist so neu.'Well look at us, this is so new.
Wir kommen aus zwei verschiedenen WeltenWe're from two different worlds
aber ich schwöre, ich liebe dich'but I swear I love you'
Sasha sagte - 'Versprich mir etwas,Sasha said - 'Promise me something,
du wirst mich niemals hier zurücklassenyou'll never leave me here behind
denn das ist schon etwascuz this is already something
und ich brauche dich an meiner Seite'and I need you by my ssside'

Der Frühling wurde zum Sommer, und der Sommer zum HerbstSpring turned to summer, and summer to fall
Rosas Farben veränderten sich und der Wind schien zu rufenRosa's colours were changing and the wind seemed to call
aber Sasha war müde und fror bis auf die Knochenbut Sasha was tired and chilled to the bone
Die Winde boten ihm nichts als Sehnsucht nach HauseWinds offered him nothing but a longing for home

'Schau uns an, was sollen wir tun?'Well look at us, what shall we do?
Wir kommen aus zwei verschiedenen Welten, aber ich schwöre, ich liebe dich'We're from two different worlds but I swear I love you'
Rosa sagte - 'Ich weiß, dass ich dir etwas versprochen habeRosa said - 'I know that I promised you something
aber ich kann nicht hier an deiner Seite bleibenbut I cannot stay here by your side
Unser Zuhause hat sich in etwas verwandeltOur home has turned into something
Ein Ort, wo Träume und Ängste aufeinandertreffen'A place where dreams and fear collide'

Als sie ihn zum Abschied umarmte, begannen sie beide zu weinenAs she hugged him goodbye they both started to cry
Also hielt er sie festerSo he held her tighter
Er drückte ihre BrustHe was crushing her chest
Sie begann sich zu wehren, dann wickelte er sich noch fester um sieShe began to resist then he coiled still tighter
Vollständig umschlungenWrapped fully around
zog die Schlange den Hasen zurücksnake pulled rabbit back down
zu ihrem Bau am Wasserto their lair by the water
sagte - 'Ich meine keinen Respektlosigkeitsaid - 'I don't mean disrespect
denn ich liebe dich, mein Schatzfor I love you my pet
aber du bist eine Lügnerinbut you are a liar

Rosás allerletzter AtemRosa's very last breath
ein schwaches Flüstern bestenfallsa faint whisper at best
niemand hörte sienobody heard her
aber ihr Herz, das langsamer wurde, verwandelte sich in einen Klangbut her heart slowing down transformed into a sound
wie wenn Feuer auf Wasser trifftlike when fire meets water
Schwebte in die Luft durch den Wald, die Worte -Fluttered into the air through the forest the words-
wir beide verdienten Bessereswe both deserved better
Schwebte in die Luft durch den Wald wurde gehört -Fluttered into the air through the forest was heard-
wir beide verdienten Bessereswe both deserved better