The Sad Sssad Story of Rosa Rabbit & Sasha Snake

La Triste y Trágica Historia de Rosa Coneja y Sasha Serpiente

The Sad Sssad Story of Rosa Rabbit & Sasha Snake

En la tierra donde los acantilados se encuentran con la arenaBack in the land where cliffs meet the sand
La piedra se mezcla sobre el trébolStone mingles over clover
Una joven coneja fue atrapadaA young rabbit was caught
Su pata atrapada bajo una rocaFoot pinched under a rock
Sin camino de regreso al aguaNo way back to water
Apareció una serpienteAlong came a snake
Alterando el destino con amabilidad y ventajaAltering fate with some kindness and leverage
Así que deslizándose y escamas se encontraron con bigotes y colaSo slither and scales met with whiskers and tail
y la historia se desenvolvióand the story unfolded

'Mira, esto es tan nuevo'Well look at us, this is so new.
Venimos de dos mundos diferentesWe're from two different worlds
pero te juro que te amo'but I swear I love you'
Dijo Sasha - 'Prométeme algoSasha said - 'Promise me something,
nunca me dejarás aquí atrásyou'll never leave me here behind
porque esto ya es algocuz this is already something
y te necesito a mi lado'and I need you by my ssside'

La primavera se convirtió en verano, y el verano en otoñoSpring turned to summer, and summer to fall
Los colores de Rosa estaban cambiando y el viento parecía llamarlaRosa's colours were changing and the wind seemed to call
pero Sasha estaba cansado y helado hasta los huesosbut Sasha was tired and chilled to the bone
Los vientos no le ofrecían nada más que anhelo por su hogarWinds offered him nothing but a longing for home

'Mira, ¿qué haremos?'Well look at us, what shall we do?
Venimos de dos mundos diferentes pero te juro que te amo'We're from two different worlds but I swear I love you'
Dijo Rosa - 'Sé que te prometí algoRosa said - 'I know that I promised you something
pero no puedo quedarme aquí a tu ladobut I cannot stay here by your side
Nuestro hogar se ha convertido en algoOur home has turned into something
Un lugar donde los sueños y el miedo chocan'A place where dreams and fear collide'

Mientras se abrazaban para despedirse ambos empezaron a llorarAs she hugged him goodbye they both started to cry
Así que él la abrazó más fuerteSo he held her tighter
Estaba aplastando su pechoHe was crushing her chest
Ella comenzó a resistirse y él se enrolló aún más apretadoShe began to resist then he coiled still tighter
Envuelto completamente alrededorWrapped fully around
la serpiente arrastró a la coneja de vuelta abajosnake pulled rabbit back down
a su guarida junto al aguato their lair by the water
dijo - 'No quiero faltar al respetosaid - 'I don't mean disrespect
porque te amo mi mascotafor I love you my pet
pero eres una mentirosa'but you are a liar

El último aliento de RosaRosa's very last breath
un susurro apenas perceptiblea faint whisper at best
nadie la escuchónobody heard her
pero su corazón desacelerándose se transformó en un sonidobut her heart slowing down transformed into a sound
como cuando el fuego encuentra el agualike when fire meets water
Revoloteó en el aire a través del bosque las palabras-Fluttered into the air through the forest the words-
ambos merecíamos algo mejorwe both deserved better
Revoloteó en el aire a través del bosque se escuchó-Fluttered into the air through the forest was heard-
ambos merecíamos algo mejorwe both deserved better