Carnation

Clavel

Carnation

Un clavel blanco solitarioA single white carnation
Navegó por el aire y golpeó el sueloSailed through the air hit the ground
Detrás de él había risasBehind it was laughter
Y envidia y alegría en el sonidoAnd envy and joy in the sound
De pasión y poderOf passion and power
Para la estrella de la horaFor the star of the hour
Menos noble de las floresLeast noble of flowers
Yace a sus pies como un payasoLays at her feet like a clown

Solo un paso por encima de una malezaJust a step up from a weed
Tan común, tan resistenteSo common so hardy
Un extraño a la famaA stranger to the fame
Y otras cosas ridículasAnd other ridiculous things
Un tipo prácticoA practical type
Como el tipo que te arrojóLike the fella that threw you
Que se aleja arrastrando los piesWho shuffles away
Y sale solo del teatroAnd exits the theatre alone

Una sola lágrimaA single teardrop
Suaviza el ceño en su rostroSoftens the crease on his face
Una de las muchas que la vida dura ha moldeadoOne of many hard living has shaped
'Oh nena', lloró '¿por qué no pude yo?'"Oh baby" he cried "why couldn't i ?"
'Oh nena', lloró '¿por qué?'"Oh baby" he cried "why?"
'Pero mírate ahora, supongo que hice lo correcto'"But look at you now, i guess i've done right"
Así que el hombre del clavel recogió su botellaSo the carnation man picked up his bottle
Y se desvaneció de vuelta en la nocheAnd melted back into the night

Ella tuvo éxitoShe was succesful
Los periódicos afirmabanThe newspapers claimed
Un fénix de las cenizasA pheonix from ashes
Pero lo que nunca dijeron fueBut what they never said was
Que anhelaba una llamadaShe longed for a call
De un hombre que apenas conocíaFrom a man she hardly knew at all
Ella dobló su pañueloShe folded her kerchif
Y respondió a la puerta del camerinoAnd answered the dressing room door

Entre destellos de luz y brazos llenos de floresTo flashes of light and armfuls of flowers
'Solo ponlos allí', dijo"Just put them over there" she said
'Con todas las demás'"With all of the others"
Pero un fantasma captó su atenciónBut a ghost caught her eye
Mientras el acomodador pasabaAs the usher walked by
Un clavel arrugadoA crumpled carnation
Cayó por el aire y golpeó el sueloFell through the air hit the ground