Airport Goodbyes (공항로)

Despedidas en el Aeropuerto

Airport Goodbyes (공항로)

Por qué el coche que va al aeropuerto
왜공항 가는 차는
waegonghang ganeun chaneun
Ni siquiera se preocupa por mi corazón
내 맘도 몰라주고
nae mamdo mollajugo
Nunca has llegado tarde
단 한 번도 늦었던 적이 없는지
dan han beondo neujeotdeon jeogi eomneunji
Siempre estás emocionado
넌 항상 들떠있어
neon hangsang deultteoisseo
¿A dónde vas?
어디로 가는건지
eodiro ganeun-geonji
Te vas sin dar oportunidad de lamentarte
아쉬워 할 틈도 없이 떠나네
aswiwo hal teumdo eopsi tteonane

Cuando llegues, prometes llamar
도착해 연락한다는
dochakae yeollakandaneun
Aunque las palabras vacías sean aburridas
빈말이 지겨울 때도
binmari jigyeoul ttaedo
¿Qué podemos hacer? Somos
어쩌겠어 우리는
eojjeogesseo urineun
(Niños cool, niños cool)
(Cool kids, cool kids)
(Cool kids, cool kids)
Adiós a los dulces momentos
달콤했던 순간아 안녕, 안녕
dalkomhaetdeon sun-gana annyeong, annyeong

Hoy realmente no quiero levantarme
오늘은 정말 일어나기 싫은데
oneureun jeongmal ireonagi sireunde
Todavía es demasiado triste para mí ducharme
아직 나 샤워하긴 너무 슬픈데
ajik na syawohagin neomu seulpeunde
De repente todo es extraño
갑자기 모든 게 낯설어서
gapjagi modeun ge natseoreoseo
Pasé la noche con los ojos abiertos sin ti
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
¿Qué debo hacer ahora?
이제 난 어떻게 해야 하나
ije nan eotteoke haeya hana

Por qué en el camino de regreso
왜 돌아오는 길엔
wae doraoneun giren
Siento que he perdido algo
난 뭔가 잃어버린 듯
nan mwon-ga ireobeorin deut
¿No puedes borrar la ansiedad en mi corazón?
불안한 마음을 지울 수 없는지
buranhan ma-eumeul jiul su eomneunji
Dices que estás bien
넌 괜찮다고만 해
neon gwaenchantagoman hae
Esta vez será diferente
이번엔 다르겠지
ibeonen dareugetji
A pesar de saberlo, solo finjo estar bien
다 알면서 난 그냥 웃기만 하네
da almyeonseo nan geunyang utgiman hane

Y él se va -
And he goes -
And he goes
De París a Las Vegas, de vuelta en Los Ángeles por un día
Paris to Vegas, back in LA for a day
Paris to Vegas, back in LA for a day
Cuando llegue a Seúl, no me busques
서울에 와선 나를 찾지마
seoure waseon nareul chatjima
Sé que nunca te quedarás
I know are never gonna stay
I know are never gonna stay
Adiós a los dulces momentos
달콤했던 순간아 안녕, 안녕
dalkomhaetdeon sun-gana annyeong, annyeong

Hoy realmente no quiero levantarme
오늘은 정말 일어나기 싫은데
oneureun jeongmal ireonagi sireunde
Todavía es demasiado triste para mí ducharme
아직 나 샤워하긴 너무 슬픈데
ajik na syawohagin neomu seulpeunde
De repente todo es extraño
갑자기 모든 게 낯설어서
gapjagi modeun ge natseoreoseo
Pasé la noche con los ojos abiertos sin ti
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
Pasé la noche con los ojos abiertos sin ti
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
Pasé la noche con los ojos abiertos sin ti
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
¿Qué debo hacer ahora?
이제 난 어떻게 해야하나
ije nan eotteoke haeyahana