Meilleur Jugement

Better Judgment

Lever de soleil violet
보랏빛의 sunrise
boratbichui sunrise
Au-delà, le ciel bleu
그 너머의 blue sky
geu neomeoui blue sky
C'est encore clair
아직 선명해
ajik seonmyeonghae
Tes yeux marron qui m'éclairaient
날 비추던 brown eyes
nal bichudeon brown eyes
Ton sourire pur
순수했던 your smile
sunsuhaetdeon your smile
Je me souviens de tout
전부 기억해
jeonbu gieokae

Un, je pleurais et riais maladroitement
One 어설퍼 울고 웃던 날
One eoseolpeo ulgo utdeon nal
Et deux, notre jeunesse était si belle
And two 헤매도 좋았던 youth
And two hemaedo joatdeon youth
C'était nous à l'époque
그때의 우리
geuttae-ui uri

Enfants dans un corps d'adulte
서툰 어른 아이
seotun eoreun ai
On ne savait pas
알지 못해
alji motae
On tournait en rond, toi et moi
맴돌았던 you and me
maemdoratdeon you and me
Parce que je te voulais vraiment
'Cause I really wanted you
'Cause I really wanted you

Je suis toujours cet enfant dans un corps d'adulte
I'm still 어른 아이
I'm still eoreun ai
Je n'oublie pas
잊지 못해
itji motae
Dans l'inachevé, toi et moi
미완 속의 you and me
miwan sogui you and me
Parce que je te voulais vraiment
'Cause I really wanted you
'Cause I really wanted you

Notre amour était si étrange
마냥 낯설었던 our love
manyang natseoreotdeon our love
Ces derniers mots enfantins
그 치기 어린 last word
geu chigi eorin last word
On était comme des fous
We were like fools
We were like fools
Comme si le temps était un rêve éternel
마치 영원한 꿈같던 시간의 끝
machi yeong-wonhan kkumgatdeon siganui kkeut
Je ne m'arrêterai pas, je veux me réveiller
Won't stop 난 깨어날래
Won't stop nan kkae-eonallae

Un, maintenant face aux douleurs de grandir
One 이제 마주한 growing pains
One ije majuhan growing pains
Et deux, notre jeunesse à chérir
And two 뜨겁게 간직할 youth
And two tteugeopge ganjikal youth
Une autre version de nous
또 다른 우리
tto dareun uri

Enfants dans un corps d'adulte
서툰 어른 아이
seotun eoreun ai
On ne savait pas
알지 못해
alji motae
On tournait en rond, toi et moi
맴돌았던 you and me
maemdoratdeon you and me
Parce que je te voulais vraiment
'Cause I really wanted you
'Cause I really wanted you

Je suis toujours cet enfant dans un corps d'adulte
I'm still 어른 아이
I'm still eoreun ai
Je n'oublie pas
잊지 못해
itji motae
Dans l'inachevé, oh, toi et moi
미완 속의 oh, you and me
miwan sogui oh, you and me
Parce que je te voulais vraiment
'Cause I really wanted you
'Cause I really wanted you

Tu sais, tout dans ce monde change
있지 세상 모든 건 전부 변해
itji sesang modeun geon jeonbu byeonhae
Même l'endroit où toi et moi étions
너와 내가 머물던 그 자리도
neowa naega meomuldeon geu jarido
Et personne d'autre ne peut me dire
And nobody else can tell me
And nobody else can tell me
Rien sur la jeunesse, non
Nothin' about youth, no
Nothin' about youth, no

Enfants dans un corps d'adulte
서툰 어른 아이
seotun eoreun ai
On ne savait pas
알지 못해
alji motae
On tournait en rond, toi et moi
맴돌았던 you and me
maemdoratdeon you and me
Parce que je te voulais vraiment
'Cause I really wanted you
'Cause I really wanted you
(Parce que je te voulais vraiment)
('Cause I really wanted you)
('Cause I really wanted you)

Au revoir, enfant dans un corps d'adulte
Goodbye 어른 아이
Goodbye eoreun ai
Je vais dire adieu
인사할게
insahalge
Toi et moi, c'était précieux
소중했던 you and me
sojunghaetdeon you and me
Mais maintenant, je ne te veux plus (je ne te veux plus)
But now I don't want you (I don't want you)
But now I don't want you (I don't want you)

Tu sais, tout dans ce monde finit par changer
알아 세상 모든 건 결국 변해
ara sesang modeun geon gyeolguk byeonhae
Tout dans ce monde finit par changer
세상 모든 건 결국 변해
sesang modeun geon gyeolguk byeonhae
Et personne d'autre ne peut me dire
And nobody else can tell me
And nobody else can tell me
Rien sur la jeunesse, non
Nothin' about youth, no
Nothin' about youth, no