Daydream

Devaneio

Daydream

O coração é algo fascinante
마음이란 게 참 신기해
ma-eumiran ge cham sin-gihae
Ele vence até as noites mais sombrias
어두운 밤을 다 이겨내
eoduun bameul da igyeonae
O dia que eu tanto imaginei
상상 속에 그리던 날이
sangsang soge geurideon nari
Fluíu até mim sem que eu percebesse
어느샌가 내게 흘러 들어와
eoneusaen-ga naege heulleo deureowa

Eu desenho meus sentimentos no céu
저 하늘에 마음을 그려
jeo haneure ma-eumeul geuryeo
Quero que eles cheguem até você
너에게 닿았으면 해
neoege daasseumyeon hae
Às vezes, desejo ser
가끔은 네게
gakkeumeun nege
A luz das estrelas pra você
별빛이 되어
byeolbichi doe-eo
Me tornar um perfume suave
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
ttatteutan barame seuchyeo jinagan
Que passa pela brisa morna
향기가 돼
hyanggiga dwae

Como se fosse mentira, o vento toca meu rosto
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
geojinmalcheoreom barami nae boreul seuchyeo
De algum lugar, ouço o seu canto
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
eodieseon-ga neoui noraetsoriga deullyeo
Se eu for sincera, amor, você vai ficar?
If I be honest, baby, will you stay?
If I be honest, baby, will you stay?
Você me faz sentir como se estivesse vivendo nos meus sonhos
You make me feel like I'm living inside my dreams
You make me feel like I'm living inside my dreams

Como se fosse mentira, quando trocamos olhares
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
geojinmalcheoreom neowa naneun nuneul matchwo
E eu tento sorrir, fingindo que nada aconteceu
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
amureochi aneun deut misoreul jieobomyeon
Sem dizer nada
너는 말 없이
neoneun mal eopsi
Você se torna meu mundo
내 세상이 돼
nae sesang-i dwae
Me faz perceber que a pessoa por quem estive esperando
You make me realize who I've been waiting for
You make me realize who I've been waiting for
É você, meu devaneio
It's you, my daydream
It's you, my daydream

Sinto como se estivesse caminhando pelo céu noturno
밤하늘 위를 걸어 다니는 것 같아
bamhaneul wireul georeo danineun geot gata
A luz daquela estrela se parece muito com você, ah
저 별빛이 꼭 너를 닮은 것만 같아, oh
jeo byeolbichi kkok neoreul dalmeun geonman gata, oh
Suas palavras
너의 그 말이
neoui geu mari
Me fazem sorrir
날 웃음 짓게 해
nal useum jitge hae

Eu desenho meus sentimentos no céu
저 하늘에 마음을 그려
jeo haneure ma-eumeul geuryeo
Quero que eles cheguem até você
너에게 닿았으면 해
neoege daasseumyeon hae
Às vezes, desejo ser
가끔은 네게
gakkeumeun nege
A luz das estrelas pra você
별빛이 되어
byeolbichi doe-eo
Me tornar um perfume suave
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
ttatteutan barame seuchyeo jinagan
Que passa pela brisa morna
향기가 돼
hyanggiga dwae

Como se fosse mentira, o vento toca meu rosto
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
geojinmalcheoreom barami nae boreul seuchyeo
De algum lugar, ouço o seu canto
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
eodieseon-ga neoui noraetsoriga deullyeo
Se eu for sincera, amor, você vai ficar?
If I be honest, baby, will you stay?
If I be honest, baby, will you stay?
Você me faz sentir como se estivesse vivendo nos meus sonhos
You make me feel like I'm living inside my dreams
You make me feel like I'm living inside my dreams

Como se fosse mentira, quando trocamos olhares
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
geojinmalcheoreom neowa naneun nuneul matchwo
E eu tento sorrir, fingindo que nada aconteceu
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
amureochi aneun deut misoreul jieobomyeon
Sem dizer nada
너는 말 없이
neoneun mal eopsi
Você se torna meu mundo
내 세상이 돼
nae sesang-i dwae
Me faz perceber que a pessoa por quem estive esperando
You make me realize who I've been waiting for
You make me realize who I've been waiting for
É você, meu devaneio
It's you, my daydream
It's you, my daydream

O sentimento vai e vem, sem que eu perceba
It comes and goes, 아무것도 모른 채로
It comes and goes, amugeotdo moreun chaero
E mesmo que desapareça
만약 사라지더라도
manyak sarajideorado
Talvez seja isso
Maybe that's what it is
Maybe that's what it is
Talvez seja amor, ooh
Maybe that's love, ooh
Maybe that's love, ooh

Como um destino, o vento toca meu rosto (ooh)
운명처럼 바람이 내 볼을 스쳐 (ooh)
unmyeongcheoreom barami nae boreul seuchyeo (ooh)
De qualquer lugar, ouço o seu canto (ouço o seu canto)
어디에서나 너의 노랫소리가 들려 (너의 노랫소리가 들려)
eodieseona neoui noraetsoriga deullyeo (neoui noraetsoriga deullyeo)
Se eu for sincera, amor, você vai ficar?
If I be honest, baby, will you stay
If I be honest, baby, will you stay
Você me faz sentir como se estivesse vivendo nos meus sonhos (sentir como)
You make me feel like I'm living inside my dreams (feel like)
You make me feel like I'm living inside my dreams (feel like)

Como se fosse mentira, nós sonhamos juntos (ooh, sonhamos juntos)
거짓말처럼 너와 나는 꿈을 맞춰 (ooh, 꿈을 맞춰)
geojinmalcheoreom neowa naneun kkumeul matchwo (ooh, kkumeul matchwo)
Quando te olho como se não fosse nada
아무렇지 않은 듯 너를 바라보면 (바라보면)
amureochi aneun deut neoreul barabomyeon (barabomyeon)
E você sorri
너는 웃으며
neoneun useumyeo
Você se torna meu mundo
내 세상이 돼
nae sesang-i dwae
Me faz perceber que a pessoa por quem estive esperando
You make me realize who I've been waiting for
You make me realize who I've been waiting for
É você, meu devaneio
It's you, my daydream
It's you, my daydream