Fireproof

A Prueba de Fuego

Fireproof

Así que dispara
So fire away
So fire away

Sueños sin fin
끝없는 꿈
kkeuteomneun kkum
La oscuridad que se cierne
검게 드리운 어둠
geomge deuriun eodum
Un azul que atraviesa todo
그 속을 뚫고 나온 blue light
geu sogeul ttulkko naon blue light
Más allá de esa línea, tú y yo nos lanzamos
저 선을 넘어 너와 free dive
jeo seoneul neomeo neowa free dive
Construyendo muros altos
높은 벽을 쌓아
nopeun byeogeul ssaa
Tú, asustada y sola
홀로 겁을 먹은 네게
hollo geobeul meogeun nege
Te tiendo la mano, déjame abrazarte
손을 건네 let me hold you
soneul geonne let me hold you
Ya conozco tu corazón, ven aquí
난 네 맘을 이미 알아 come through
nan ne mameul imi ara come through

A través de cualquier prueba
어떤 시련들 속에도
eotteon siryeondeul sogedo
Sé que estaré ahí
Know I'm gonna be right there
Know I'm gonna be right there
Incluso los pedazos rotos brillan
부서진 조각도 빛을 내
buseojin jogakdo bicheul nae
Hasta esta herida
이 상처 마저도
i sangcheo majeodo

Así que dispara
So fire away
So fire away
Te abrazo con fuerza
널 안을 품
neol aneul pum
Soy a prueba de fuego de todos modos
I'm fireproof anyway
I'm fireproof anyway
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego
Yeah, me and you are fireproof
Yeah, me and you are fireproof
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego
Yeah, me and you are fireproof
Yeah, me and you are fireproof

Siento como si me hubiera convertido en cenizas
꼭 재가 된 것 같고
kkok jaega doen geot gatgo
Aunque me tambalee como si fuera a caer
쓰러질 듯 흔들려도
sseureojil deut heundeullyeodo
Mi cielo que no se derrumba
무너지지 않는 내 heaven
muneojiji anneun nae heaven
Las heridas de nadie, sobre eso
아무는 상처 그 위로
amuneun sangcheo geu wiro
Cayendo el miedo, sí
떨어지는 겁, yeah
tteoreojineun geop, yeah
Miradas que se encuentran, confío en ti (confío en ti)
마주하는 눈, 널 믿고 있어 (믿고 있어)
majuhaneun nun, neol mitgo isseo (mitgo isseo)
No tengo miedo de ningún mañana
두렵지 않아 어떤 내일도
duryeopji ana eotteon naeildo
Corriendo a través de las llamas sin daño
Running through the flames unharmed
Running through the flames unharmed

Así que dispara
So fire away
So fire away
Te abrazo con fuerza
널 안을 품
neol aneul pum
Soy a prueba de fuego de todos modos
I'm fireproof anyway
I'm fireproof anyway
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego
Yeah, me and you are fireproof
Yeah, me and you are fireproof
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego
Yeah, me and you are fireproof
Yeah, me and you are fireproof
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego
Yeah, me and you are fireproof
Yeah, me and you are fireproof

Más allá de cualquier frontera
어떤 경계 너머에도
eotteon gyeonggye neomeoedo
Sé que estaré ahí
Know I'm gonna be right there
Know I'm gonna be right there
En el momento en que estemos juntos
너와 바로 서 있는 순간에 난
neowa baro seo inneun sun-gane nan
Despertaré la luz dormida
잠든 빛을 깨워
jamdeun bicheul kkaewo

Así que dispara
So fire away
So fire away
Un sueño para ti
널 위한 꿈
neol wihan kkum
Voy a florecer en azul
난 피어나 파랗게
nan pieona parake
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego (fuego, fuego, fuego)
Yeah, me and you are fireproof (fire, fire, fire)
Yeah, me and you are fireproof (fire, fire, fire)
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego
Yeah, me and you are fireproof
Yeah, me and you are fireproof
Sí, tú y yo somos a prueba de fuego
Yeah, me and you are fireproof
Yeah, me and you are fireproof
Un sueño eterno más allá de la línea
선을 넘어 영원할 꿈
seoneul neomeo yeong-wonhal kkum