Zeg Dat Je Van Me Houdt (Een Woord Is Genoeg)

Say You Love Me (한마디면 돼요)

In een oogwenk wist ik het al
한순간에 난 알아봤죠
hansun-gane nan arabwatjyo
Vanuit de diepste plek in mijn hart
가슴 속 깊은 곳에서부터
gaseum sok gipeun goseseobuteo
De persoon die bij me blijft
내 안에 머물 사람
nae ane meomul saram
De blik in jouw ogen die naar me kijkt
날 바라보는 그대 눈빛
nal baraboneun geudae nunbit
Laat mijn hart sneller kloppen
내 마음을 설레게 하네요
nae ma-eumeul seollege haneyo
Als een wonder, zo voel ik me
마치 기적처럼 날
machi gijeokcheoreom nal

Oh, de aanwezigheid van jou die met de wind meekomt
Oh, 바람에 실려온 그대라는 존재가
Oh, barame sillyeoon geudaeraneun jonjaega
Ademt in mij, zo voel ik het
내 안에서 숨을 쉬네요
nae aneseo sumeul swineyo

Zeg dat je van me houdt, één woord is genoeg
날 사랑한다 한마디면 돼요
nal saranghanda hanmadimyeon dwaeyo
Ik wacht hier op jou
나 여기서 그댈
na yeogiseo geudael
Ik ben alleen maar aan het wachten
기다리고만 있어요
gidarigoman isseoyo
Op de dag dat jouw hart naar mij komt, oh
그대의 마음이 나에게 오는 날을, oh
geudae-ui ma-eumi na-ege oneun nareul, oh
Nu weet ik het, ik kan het voelen
이젠 알아요, 느낄 수 있어요
ijen arayo, neukkil su isseoyo
De liefde die in een oogwenk naar me kwam
한순간에 내게 온 사랑을
hansun-gane naege on sarang-eul
Jouw warme glimlach, die ene keer
그대의 따스한 미소 그 한 번에
geudae-ui ttaseuhan miso geu han beone
Ik ben nog steeds verliefd op jou
I'm still in love with you
I'm still in love with you

De momenten met jou die schitteren als sterren
별처럼 반짝인 그대와의 순간이
byeolcheoreom banjjagin geudaewaui sun-gani
Schijnen helder in mijn hart
가슴 속에 빛나고 있죠
gaseum soge binnago itjyo

Zeg dat je van me houdt, één woord is genoeg
날 사랑한다 한마디면 돼요
nal saranghanda hanmadimyeon dwaeyo
Ik wacht hier op jou
나 여기서 그댈
na yeogiseo geudael
Ik ben alleen maar aan het wachten
기다리고만 있어요
gidarigoman isseoyo
Op de dag dat jouw hart naar mij komt
그대의 마음이 나에게 오는 날을
geudae-ui ma-eumi na-ege oneun nareul
Nu weet ik het, ik kan het voelen
이젠 알아요, 느낄 수 있어요
ijen arayo, neukkil su isseoyo
De liefde die in een oogwenk naar me kwam
한순간에 내게 온 사랑을
hansun-gane naege on sarang-eul
Jouw warme glimlach, die ene keer
그대의 따스한 미소 그 한 번에
geudae-ui ttaseuhan miso geu han beone
Ik ben nog steeds verliefd op jou
I'm still in love with you
I'm still in love with you

Ook al duurt het even, ik zal wachten
시간이 걸려도 난 기다릴게요
sigani geollyeodo nan gidarilgeyo
Ik geloof dat je geen voorbijganger bent
스치듯 멀어질 사람이 아닐 거라고 믿고 있어요
seuchideut meoreojil sarami anil georago mitgo isseoyo
Vergeet niet, dat ik altijd aan jouw zijde
잊지 말아요, 그대의 곁에 늘
itji marayo, geudae-ui gyeote neul
Kijk, wanneer dan ook, dat ik naar je kijk
언제라도 내가 바라보고 있다는 걸
eonjerado naega barabogo itdaneun geol
Mijn wereld is stilgevallen voor jou, oh
내 세상은 그대에게 멈춰 버렸죠, oh
nae sesang-eun geudae-ege meomchwo beoryeotjyo, oh

Ik beloof je, ook al verandert alles
약속할게요, 모든 게 변해도
yaksokalgeyo, modeun ge byeonhaedo
Dit hart blijft altijd eeuwig
이 마음은 항상 영원해요
i ma-eumeun hangsang yeong-wonhaeyo
Vanaf het moment dat onze blikken kruisten
그대와 눈이 마주친 순간부터
geudaewa nuni majuchin sun-ganbuteo
Ik ben nog steeds verliefd op jou
I'm still in love with you
I'm still in love with you