The Road (초행길)

El Camino

The Road (초행길)

Camino por primera vez en esta camino desconocido
여긴 어디 낯선 초행길
yeogin eodi natseon chohaenggil
No puedo recordar el camino de regreso
되돌아가는 길 생각나질 않아
doedoraganeun gil saenggangnajil ana
¿Debería solo caminar sin determe?
하염없이 그냥 걸어볼까
hayeomeopsi geunyang georeobolkka
Estoy complicado sola en este lugar
아무도 없는 곳에 나 혼자
amudo eomneun gose na honja
Y no tengo ningún plan
어떤 계획도 없이
eotteon gyehoekdo eopsi

Un nuevo escenario que no podía ver antes
평소엔 못 본 색다른 풍경들
pyeongsoen mot bon saekdareun punggyeongdeul
Me hace olvidar la frustración causada por los agotadores días
지친 하루 답답함도 잊게 해
jichin haru dapdapamdo itge hae
Siguiendo el pequeño callejón
좁은 골목길 따라가다
jobeun golmokgil ttaragada
Pinturas en una pared gris
회색 벽 위 그림들
hoesaek byeok wi geurimdeul
Se siente familiar pero no puedo recordar
익숙한 느낌 기억이 안 나
iksukan neukkim gieogi an na
Así que las miró por mucho tiempo
한참 바라보다
hancham baraboda

Está calle
여기 이 거리
yeogi i geori
¿Es mi primera vez aquí?
문득 나 첨이 아닌가봐
mundeuk na cheomi anin-gabwa
Parece que estuve aquí antes
와본 것 같아
wabon geot gata
La mano que siempre sujetó con fuerza a la mía
늘 꼭 잡아주던 손이
neul kkok jabajudeon soni
La recuerdo
생각이 나
saenggagi na
Cómo en una película romántica
사랑 영화처럼
sarang yeonghwacheoreom
Caminábamos por este camino toda la noche
우리 밤새 걸었던 길
uri bamsae georeotdeon gil
¿Estoy en lo cierto?
맞죠
matjyo

Los lugares que solían gustarnos mucho
함께 많이 좋아하던 풍경들
hamkke mani joahadeon punggyeongdeul
Los extraño tanto, pero parece que lo borré todo
너무 그리워 다 지웠었나 봐
neomu geuriwo da jiwosseonna bwa
Siguiendo los árboles en línea al borde de la calle
줄지은 가로수 길 따라
juljieun garosu gil ttara
Camino y pienso en ti otra vez
걷다 네가 또 생각나
geotda nega tto saenggangna
Me detengo sin decir buena sola palabra
아무 말 없이 멈춰 멍하니
amu mal eopsi meomchwo meonghani
Y miro en silencio por mucho tiempo
한참 바라보다
hancham baraboda

Está calle
여기 이 거리
yeogi i geori
¿Es mi primera vez aquí?
문득 나 첨이 아닌가 봐
mundeuk na cheomi anin-ga bwa
Parece que estuve aquí antes
와본 것 같아
wabon geot gata
La mano que siempre sujetó con fuerza la mía
늘 꼭 잡아주던 손이
neul kkok jabajudeon soni
La recuerdo
생각이 나
saenggagi na
Cómo en una película romántica
사랑 영화처럼
sarang yeonghwacheoreom
Caminábamos por este camino toda la noche
우리 밤새 걸었던 길
uri bamsae georeotdeon gil

Sigo caminando y deteniéndome todo el día
하루 종일 걷다 서다 반복해
haru jong-il geotda seoda banbokae
Pensando en ti
네 생각에
ne saenggage
Dónde sea que mire, te veo
어디를 봐도 네가 보여
eodireul bwado nega boyeo
¿Que debo hacer?
어떡해
eotteokae
¿Voy por el camino correcto?
나 제대로 가고 있는 걸까
na jedaero gago inneun geolkka
Creo que podrías saberlo
너는 알 것만 같아
neoneun al geonman gata
Por favor, responde rápido
빨리 대답해 줘
ppalli daedapae jwo
Como si estuviéras en ese entonces
우리 그때처럼
uri geuttaecheoreom

En realidad, está calle
사실 이 거리
sasil i geori
Creo que esperaba poder encontrarme conmigo
혹시 나 너를 마주칠까
hoksi na neoreul majuchilkka
Creo que por eso vine
와본 것 같아
wabon geot gata
La voz que solía llamarme
날 불러주던 목소리
nal bulleojudeon moksori
La recuerdo
생각이 나
saenggagi na
Incluso sin dormir
둘 다 잠도 없이
dul da jamdo eopsi
Caminábamos por este camino toda la noche
우리 밤새 걸었던 길
uri bamsae georeotdeon gil
Aquí
여기
yeogi