Two Words

Dos Palabras

Two Words

Aunque no digas nada
그대 아무 말 없어도
geudae amu mal eopseodo
Mis ojos solo te ven a ti
나의 눈빛은 그대만 봐요
naui nunbicceun geudaeman bwayo
Tu historia oculta en tus pupilas
눈망울에 숨겨노는 그대 이야기
nunmangure sumgyeonoheun geudae iyagi
Ahora poco a poco la siento
이젠 조금씩 내게 느껴져요
ijen jogeumssik naege neukkyeojyeoyo

No importa quién eras ni cuándo
왜 나였는지 언제인지
wae nayeossneunji eonjeinji
No es importante
중요하지 않아요
jungyohaji anhayo
En este momento, a mi lado
지금 이 순간 지금 내 곁에
jigeum i sungan jigeum nae gyeote
Si eres tú
그대라면
geudaeramyeon

El amor, esas dos palabras, es realmente extraño
사랑이란 두 글자 정말 이상해
sarangiran du geulja jeongmal isanghae
Solo con rozar mi oído
귓가에 스쳐만 가도
gwisgae seuchyeoman gado
¿Qué debo hacer con mi corazón tembloroso?
가슴이 떨리는 내 마음을 어떡할까요
gaseumi tteollineun nae maeumeul eotteokhalkkayo

Aunque lo deje ir con el viento que sopla
날리는 바람에 흘려 보내봐도
nallineun barame heullyeo bonaebwado
Este amor florecerá de nuevo
다시 꽃핀은 이 사랑을
dasi kkoccpineun i sarangeul

No pienses en nada
아무 생각 말아요
amu saenggak marayo
No importa a dónde vayas
그대 걷는 길 어디라 해도
geudae geotneun gil eodira haedo
Mi corazón te llevará
내 마음이 그대에게 멈운 자리에 나를
nae maeumi geudae meomun jarie nareul
A donde estés, así que no te preocupes
데려다 줄 테니 걱정이 없죠
deryeoda jul teni geokjeongi eopsjyo

En el cielo oscurecido
어둠이 내린 저 하늘에
eodumi naerin jeo haneure
Brilla intensamente
밝게 빛나고 있는
balkge biccnago issneun
Como una estrella, mi corazón ilumina tu camino
별처럼 내 맘이 그대의 길을 비추죠
byeolcheoreom nae mami geudaeui gireul bichujyo

El amor, esas dos palabras, es realmente extraño
사랑이란 두 글자 정말 이상해
sarangiran du geulja jeongmal isanghae
Solo con rozar mi oído
귓가에 스쳐만 가도
gwisgae seuchyeoman gado
¿Qué debo hacer con mi corazón tembloroso?
가슴이 떨리는 내 마음을 어떡할까요
gaseumi tteollineun nae maeumeul eotteokhalkkayo
Aunque lo deje ir con el viento que sopla
날리는 바람에 흘려 보내봐도
nallineun barame heullyeo bonaebwado
Este amor florecerá de nuevo
다시 꽃피죠
dasi kkoccpijyo

Los días imposibles
수 없는 날들을
su eopsneun naldeureul
Que esperaba
기다려 왔던
gidaryeo wassdeon
Mi corazón se acerca a ti
내 마미 그대에게
nae mami geudaeege
Paso a paso
한 걸음씩 가까워 지고 있죠
han georeumssik gakkawo jigo issjyo

El amor, esas dos palabras, ¿por qué es así?
사랑이란 두 글자 왜 이래
sarangiran du geulja wae irae
Solo con recordarlo, mi corazón tiembla
떠올리어 보기만 해도 심장이 떨리는
tteoollyeo bogiman haedo simjangi tteollineun
¿Por qué mi corazón está así?
내 마음이 왜 이럴까요
nae maeumi wae ireolkkayo
Aunque intente esconderlo bajo el brillante sol
환한 햇살 속에 숨겨 보려 해도
hwanhan haessal soge sumgyeo boryeo haedo
Vuelve a florecer sin darme cuenta
눈치 없이 다시 피어나죠
nunchi eopsi dasi pieonajyo