Why Can't You Love Me?

Why Can't You Love Me?

Why Can't You Love Me?

In the unusually cold March spring
유난히 추운 3월의 봄
yunanhi chuun 3worui bom
The atmosphere we drew together, woah
너와 그려온 이 분위기 woah
neowa geuryeoon i bunwigi woah
With the warmth of the season
계절이 틔운 온기론
gyejeori tuiun on-giron
It's a bit lacking to melt me, uh
나를 녹이기엔 조금 부족해 uh
nareul nogigien jogeum bujokae uh

Very warm and natural
아주 따뜻한 또 당연한
aju ttatteutan tto dang-yeonhan
I melt in your eyes
네 눈빛에 녹지
ne nunbiche nokji
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, why can't you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I hope it rains in spring
봄비가 내리면 좋겠어
bombiga naerimyeon jokesseo
I want to get closer to you in that rain, eh
그 빗속 너에게 더 다가가 eh
geu bitsok neoege deo dagaga eh
My cheeks are colored with a smile
두 볼이 미소로 물들어
du bori misoro muldeureo
I turn my head pretending it's nothing, oh
괜히 아닌 척 고갤 돌려 난 oh
gwaenhi anin cheok gogael dollyeo nan oh

Very warm and cozy
아주 따뜻한 또 포근한
aju ttatteutan tto pogeunhan
I melt in your tone
네 말투에 녹지
ne maltue nokji
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, why can't you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

The moment we awkwardly greet each other
어색한 인사 건넨 그 순간
eosaekan insa geonnen geu sun-gan
You'll secretly follow me
너도 몰래 나를 따라
neodo mollae nareul ttara
And end up smiling, yeah yeah
웃게 될 거야 Yeah yeah
utge doel geoya Yeah yeah
There may not be a romantic song
낭만적인 노랜 없지만
nangmanjeogin noraen eopjiman
But the night sky will become a melody
밤하늘이 선율이 되어줄 테니
bamhaneuri seonyuri doe-eojul teni

Blossomed in me like flower petals
꽃잎처럼 내게 피어난
kkochipcheoreom naege pieonan
All the trembling breaths
떨린 숨결 모두 다
tteollin sumgyeol modu da
Fly in this wind, fly, fly, fly
이 바람에 fly, fly, fly
i barame fly, fly, fly
Only your warmth remains
네 온기만이 남았어
ne on-gimani namasseo

Very warm and natural
아주 따뜻한 또 당연한
aju ttatteutan tto dang-yeonhan
I melt in your touch
네 손길에 녹지
ne son-gire nokji
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, why can't you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Filled with your warmth
너무나 따뜻한 너로 가득한
neomuna ttatteutan neoro gadeukan
In this spring light
이 봄빛에 녹지
i bombiche nokji
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I just want you to love me
I just want you to love me
I just want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me