Demigod

Semidiós

Demigod

Cuando tus deseos caen como rocío
When your wishes fall like dew
De una luna prohibida y subir en vapor
From a forbidding moon and rise in steam
Antes de un sol llamador, entonces confía en mí, cariño
Before a calling sun, then trust me darling
La vida acaba de empezar
Life has just begun

Cuando cada sentido parece dulcemente enfermo
When each sense seems sweetly sick
De la alegría y la vida se siente gruesa
From over laden joy and life feels thick
Hasta el toque de miel
To even honey touch
Acuéstese conmigo en prados dulces
Lie with me in meadows sweet
Te ofrezco mucho
I’ll offer you much
Mucho más
Much much more

Voy a ser tu emperatriz
I’ll be your empress
Y me amarás
And you will love me
Llevaré rosas esparcidas en mi vestido
I’ll wear scattered roses on my dress
Conmigo por encima de mí
With you above me
Todo lo que fue la noche será dolorosamente brillante
All that was night will be achingly bright
Y el cielo será azul
And the sky will be blue
Y viviremos sueños dionisíacos
And we’ll live dionysian dreams
Nunca imaginaste que se haría realidad
You never imagined would come true

Y cuando hayas saciado
And when you have satiated
Cada sentido y vida mortales parecen ponderados
Every mortal sense and life seems weighted
Con un dulce ennui
With a sweet ennui
Entonces levántate y toma la señal de mí
Then rise above and take a cue from me

Vierta el vino de los sueños eróticos
Pour the wine of dreams erotic
Y vas a trascender lo que antes fue exótico
And you’ll transcend what was once exotic
A un plano superior
To a higher plane
Donde puedes ser un semidiós
Where you can be a demigod
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Again and again and again and again

Voy a ser tu emperatriz
I’ll be your empress
Y me amarás
And you will love me
Llevaré rosas esparcidas en mi vestido
I’ll wear scattered roses on my dress
Conmigo por encima de mí
With you above me
Todo lo que fue la noche será dolorosamente brillante
All that was night will be achingly bright
Y el cielo será azul
And the sky will be blue
Y viviremos sueños dionisíacos
And we’ll live dionysian dreams
Nunca imaginaste que se haría realidad
You never imagined would come true

Voy a ser tu emperatriz
I’ll be your empress
Y cuando estás anhelando
And when you're longing
Usted será bienvenido en mi jardín de exceso
You will be welcome in my garden of excess
Y pertenecíamos en el rapto eterno y
And we’d belong in eternal rapture and
Cariño, capturaría la luna y el mar
Darling I’d capture the moon and the sea
Y más que esto existiríamos
And more than this we’d exist
En el regazo de los dioses
In the lap of the gods
En éxtasis
In ecstasy