Duizend Regenbogen

Mil Arcoíris

Duizend Regenbogen

Tus ojos delatan, el hambre es grandeJou ogen verraden, de honger is groot
Ese intenso deseo, el anhelo por la desnudezDat hevig verlangen, het snakken naar bloot
Una noche exótica, mil coloresEen exotische nacht, duizend kleuren
Y luego de nuevo la belleza de un arcoírisEn straks weer de pracht van en regenboog

Toda mi vida sin colorHeel m'n leven zonder kleur
La rutina diariaDe dagelijkse sleur
Caminaba perdidoIk liep maar wat verloren
Nunca un toque de romanticismoNooit een vleugje romantiek
Mi corazón se enfermaba lentamenteM'n hart werd stilaan ziek
De sueños no realizadosVan onvervulde dromen
Cada mañana ese sentimientoElke morgen dat gevoel
Ese objetivo inalcanzableDat onbereikte doel
El anhelo por ese milagro't Verlangen naar dat wonder
Pero entonces llegaste tú y eras tan suaveMaar toen kwam jij en je was zo zacht
Me llevaste a donde nunca había estadoJij bracht mij waarheen ik nooit werd gebracht
Y ahora veo cada nocheEn nu zie ik elke nacht
De nuevo ese esplendor de coloresOpnieuw die kleurenpracht
Un arcoírisEen regenboog

Sí, ahora conozco los secretosJa, nu ken ik de geheimen
Me enseñaste todoJe hebt me alles geleerd
Mi cuerpo vive por tiM'n lichaam leeft door jou
Ahora veo siempre cuando quieroNu zie ik steeds wanneer ik wil
Un arcoírisEen regenboog
Junto a ti o completamente soloSamen met jou of heel alleen
Incluso completamente soloZelfs heel alleen
Sí, ahora veo cada nocheJa, nu zie ik elke nacht
De nuevo ese esplendor de coloresOpnieuw die kleurenpracht
Un arcoírisEen regenboog

Un arcoíris, un arcoírisEen regenboog, een regenboog
Ah, un arcoírisah, een regenboog
Ah, arcoíris tras arcoírisAh, regenboog na regenboog
Tras arcoíris, tras arcoíris ahNa regenboog, na regenboog ah
Tantos, tantos coloresZo veel zo veel kleuren