Patrick, Mon Chérie

Patrick, Mi Querido

Patrick, Mon Chérie

Patrick, mi queridoPatrick, mon cherie
Te escribo esta cartaI write this letter to you
Sentado en mi habitaciónSitting in my room
Totalmente soloAll alone
Con recuerdos de ti en mi corazónWith memories of you in my heart
El hombre en la radio diceThe man on the radio says
Que el clima es terrible en todo el mundoThe weather is terrible all over the world
Y me siento tan tristeAnd I feel so sad
Porque recuerdo el verano que compartimosBecause I remeber the summer we shared
Pero, Patrick, mi queridoBut, Patrick, mon chérie
El verano ha terminadoSummer is over
La radio dice que también llueve en CannesThe radio says it also rains in Cannes
Donde tuvimos un tiempo tan hermoso juntosWhere we had such a beautiful time together

Mientras la lluvia golpea contra mi ventanaWhile the rain is beating against my window
Recuerdo cómo nos acostábamos al solI remember how we lay in the sun
Y cuando nadábamos en las cálidas aguas del océanoAnd when we swimming in the warm ocean water
Y luego las cálidas noches de verano juntosAnd then the warm summer nights close together
Estoy temblando, ¿es por el frío afueraI'm shivering, is it from the cold outside
O por el recuerdoOr from the memory
Patrick, mi querido, te amoPatrick, mon chérie, je t'aime

Te amoJe t'aime

No, nunca mi amorNo, never my love
Te olvidaréI will forget you
No, tú y ese veranoNo, you and that summer
Nosotros, en todos mis sueñosWe, in all my dreams
Siempre estaré contigoI'll be always with you
Patrick, mi queridoPatrick, mon chérie
Mi amorMy love
Te amoJe t'aime

Patrick, el verano parece tan lejanoPatrick, summer seems so long ago
Y cuando miro afueraAnd when I look outside
Casi puedes sentir el fríoYou can almost feel the cold
Oh, te extrañoOh, I miss you

Patrick, mi queridoPatrick, mon chérie
Estás tan lejosYou are so far away
Por favor, por favor escríbeme una cartaPlease, please write me a letter
Para que pueda leerla una y otra vezThat I can read it over and over
En las frías noches de inviernoIn the cold winter nights
Y recordar el amor que tuvimosAnd remember the love we had
El verano pasadoLast summer
Patrick, te extrañoPatrick, I miss you
Te extraño tantoI miss you so
Te amoJe t'aime