Tedere Mannen... Allebei

Hombres tiernos... Ambos

Tedere Mannen... Allebei

Cómo podía saber que había lugar en mi corazónHoe kon ik weten dat er plaats was in m'n hart
La mayor parte la guardaba especialmente para tiHe grootste deel hield ik speciaal voor jou apart
Nada indicaba que seríamos diferentesNiets liet vermoeden dat we anders zouden zijn
Nubes blancas, no, ninguna era grisWitte wolken, nee, geen enkele was grijs
Hasta esa noche, llegué a casa y allí estaba élTot op die avond,ik kwam thuis en daar zat hij
Extendió su mano, apenas escuché cómo dijisteHij gaf z'n hand, ik hoorde amper hoe je zei
Algo sobre amistad, antes, viaje a ItaliaIets over vriendschap, vroeger, naar italië op reis
Se quedó a dormir por tiempo indefinidoHij bleef logere voor onbepaalde tijd
Cómo podía resistir estoHoe kon ik dit weerstaan
También soy solo una mujerIk ben ook maar een vrouw
Y su voz ronca también tiene ese cálido y sensualEn z'n hese stem heeft ook dat warme zwoele

Hombres hombresMannen mannen
Hombres tiernos ambosTedere mannen allebei
Hombres hombresMannen mannen
Manos cálidas ambosWarme handen allebei

Vivíamos en un espacio pequeñoWe woonden klein
La habitación era grandeDe slaapkamer was groot
Aun así, me quedé atónitaToch was ik stomverbaasd
Cuando ofreciste nuestra camaToen jij ons bed aanbood
¿Cómo podría dormir toda la noche junto a él?Hoe zou ik slapen zo de hele nacht naast hem
Él era tu amigo que nunca antes había conocidoHij was jou vriend die ik voordien nooit had gekend
Me faltaba el aliento porque de repente sentí su mano'k Snakte naar adem want ik voelde plots zijn hand
Muy suavemente buscando mi cuerpoHeel zacht op zoek naar m'n lichaam

Cuando me besóToen hij me kuste
Tampoco pude resistirloKon ik dat ook niet weerstaan
Y a la luz de la luna vi cómo dejabas que sucedieraEn in het maanlicht za ik hoe jij liet begaan
En tu mirada leí un amor sincero y profundoIn jou blik las ik oprechte, diepe liefde
Oh, Dios mío, dime qué debo hacer ahoraOh, m'n God, zeg me wat moet ik nu doen
Déjate llevar, te escuché susurrarLaat je maar gaan hoorde ik je fluisteren
Con esos hombres cálidos y sensualesMet die warme zwoele

Hombres hombresMannen mannen
Hombres tiernos ambosTedere mannen allebei
Hombres hombresMannen mannen
Manos cálidas ambosWarme handen allebei